消息 刻六家词竟，怀竹垞、柘西、南渟在日下，秋锦在濠上。效陈西麓叶平体

译文

橘花上的雨刚刚停歇，杏花屋檐还带着湿气，篱笆边的花朵新绽出嫩黄。秋风像锋利的刀斩断雁行如同吹断绳子，小楼在斜阳的映照下影子悠长。曾经在江湖上饮酒，柘西那里引得蝴蝶飞舞，可惜如今都已与词场相隔绝。奇怪秋锦也关闭了竹门，挑着诗瓢前往濠梁。田边那些才俊友人，一同在砚北耕种般的钻研学问，有时候在曲折的岸边举杯饮酒。记住将来某一年，在故乡隐居起来，增添一个名为红藕庄的地方。透过绮窗看红色的画舫，华丽的船如同浮家泛宅，相逢只在长满莼菜的池塘。倚声创作新的词曲，再寻找高手，精心雕琢如同枣木刻板般细致。

注释

雁字

群雁飞行时排列成的字，常用来指代书信或传递信息的使者，也描绘大雁飞行的队形。

风刀

风如刀般凛冽，是一种比喻的说法，形容风的寒冷、尖利。

筠扉（yún fēi）

用竹子做成的门扉。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

诗瓢

盛诗稿的瓢，常被诗人用来象征自身的诗才或漂泊的诗人生涯。

砚北

指从事著述之处。源于元好问诗‘洛阳城东路，桃李生路旁。花花自相对，叶叶自相当。春风何时来，百花谁最先。折花愧园吏，汲水动井床。游丝映空转，高杨弄春柔。却念无家客，远作东诸侯。不如归去来，故乡有园丘。坐对桐阴晚，闲吟‘砚北’篇。’

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，词的上阕运用了景物描写开篇，如‘橘雨初消，杏檐还湿，篱花新黄’，通过细腻的笔触勾勒出一幅雨后清新而略带寂寥的画面，橘雨、湿檐、新黄的篱花，色彩鲜明又淡雅。‘雁字风刀，一绳吹断’则运用比喻手法，将秋风比作风刀，形象地写出秋风的凛冽，吹散雁行，这种自然景象的描写也暗示着人事的离散。情感表达方面，‘可怜都隔词场’‘怪秋锦、筠扉也掩’等句表达出对往昔友人相伴创作、饮酒游乐的怀念，以及如今友人离散、词场难再聚的惆怅之感。在意境营造上，既有清新的田园之景，又融入了淡淡的离情别绪，如楼头斜阳、江湖载酒等景象，交织出一种幽远而略带感伤的氛围。主题思想上，主要是表达对昔日词友的怀念，以及对未来归隐田园、继续进行词曲创作的向往。

速览

《消息 刻六家词竟，怀竹垞、柘西、南渟在日下，秋锦在濠上。效陈西麓叶平体》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为怀人、写景、惆怅、归隐。橘雨初消，杏檐还湿，篱花新黄。 雁字风刀，一绳吹断，楼小斜照长。 江湖载酒，柘西招蝶，可怜都隔词场。 怪秋锦、筠扉也掩…