望梅

译文

梅花的枝干横斜着孕育着花蕊。经过春天的时光，等到月亮出来的时候，那冰冷的花朵慵懒地开着。记得年年白色的和淡红的花朵，像点点星毬相互争艳，在彩棚的屋檐底下。听说今年的寒气较轻，是最好的天气了。漫步在莎草铺就的台阶上，感觉脚步渐软，竹林外面旧的梅枝，在阴暗的苔藓旁忧愁地相依。东边的小土丘石门紧紧关闭着。回忆起在梨花飘落如同雨下的时节，书房就在山的背面。想必那半窗的横幅依然还在，怎奈千里的水路行程，梅花的香魂是那么遥远。即使在梦里也想追寻，可一醒来便被重重的烟水相隔。料想吹落梅花的风来得太迟，仿佛有着约定，要等待燕子归来。

注释

孕蕊（yùn ruǐ）

孕育花蕊，指花朵含苞待放的状态。

冷葩（pā）

冷，寒冷；葩，花。冷葩即寒冷中的花朵，这里指梅花。

蔫红（niān hóng）

枯萎的红色花朵。

星毬（qiú）

球形的东西，这里形容花朵像星毬一样。

莎阶（suō jiē）

长着莎草的台阶。莎，莎草。

东垞（chá）

东边的小土丘。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂且略带惆怅的氛围。词中描绘的梅花，从孕育花蕊到开放，再到与周围环境的融合，展现出一种自然的生长状态，但又处处透着一种慵懒、忧愁的情绪，如‘冷葩慵试’‘暗苔愁倚’，将梅花拟人化，赋予其情感。在写作手法上，运用了回忆、对比等手法。通过回忆‘梨花砚雨，斋在山背’的往昔场景，与现在‘千里槎程，香魂迢递’形成鲜明的对比，更突出了那种对过去美好事物的怀念以及对现状的无奈。情感表达方面，主要表达了对梅花的喜爱，同时也流露出一种对时光流逝、物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着梅花展开，既有对梅花本身姿态、神韵的描写与赞美，也包含着因梅花而引发的对往昔的追忆和对远方的思念。

速览

《望梅》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为咏物、惆怅、拟人、清幽。横斜孕蕊。 过春竿候月，冷葩慵试。 记年年、小白蔫红，斗点点星毬，彩棚檐底。 听说寒轻，最好是、今年天气。 步莎阶渐软…