中兴乐

译文

长满草兰的幽静小路，雨痕渐渐消去。长着苔藓的枝条上，粉色的花苞像美玉裂开。在雀儿叽叽喳喳的叫声里，香气在毛皮衣服上飘洒。花丛外面东风轻拂着小桥。有人停下船桨。靠着栏杆的两个身影，怜惜那女子纤细的手掌，就像搂住那柔软的诗腰。

注释

坼（chè）

裂开。如‘天旱地坼’。

琼苞

这里指像美玉一样的花苞。琼，美玉。苞，花苞。

啅（zhuó）

鸟叫声。

毳（cuì）袍

毳，鸟兽的细毛。毳袍即毛皮制的衣服。

桡（ráo）

船桨。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘草兰幽径雨痕消。苔枝粉坼琼苞’，简洁而生动地描绘出雨后草兰生长的幽径和含苞待放的花枝，画面感极强。在情感表达方面，词中透露出一种怜惜、柔婉之情，从‘怜他梳掌，约住诗腰’能明显感受到对女子的那种细腻的情感。在意境营造上，通过‘草兰幽径’‘苔枝粉坼’‘香零毳袍’等构建出一种清幽、雅致又略带朦胧的意境。主题思想上，或许是借景抒情，在美好的自然景象中融入对女子的情感以及一种诗意的生活情趣。整体风格婉约柔美，用词精致。

速览

《中兴乐》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为婉约、写景、抒情、惜别。草兰幽径雨痕消。 苔枝粉坼琼苞。 啅雀声中，香零毳袍。 花外东风小桥。 有停桡。 倚栏双影，怜他梳掌，约住诗腰。