祝英台近 其一
露禽喧，风信老。
吹散漷阴道。
四听花鹃，悔煞别离早。
销凝长把留题，春山团扇，记香泪、当年和扫。
五亭杳。
秋潮曾扣歌船，归寻翠筒钓。
蓦地相逢，影拨芡盘照。
无情最恨篙师，峭帆催挂，又新雁、一绳云杪。
吹散漷阴道。
四听花鹃，悔煞别离早。
销凝长把留题，春山团扇，记香泪、当年和扫。
五亭杳。
秋潮曾扣歌船，归寻翠筒钓。
蓦地相逢，影拨芡盘照。
无情最恨篙师，峭帆催挂，又新雁、一绳云杪。
译文
露水沾湿的禽鸟啼叫喧闹，风中的信息已显衰老。吹散了漷阴的道路。四处听到花鹃鸣叫，后悔极了当初离别得太早。惆怅凝神时常常拿着留下的题字，还有春山图的团扇，还记得当年泪水和着墨汁一同洒扫。五亭已经遥远难寻。秋天的潮水曾经拍打着歌船，回来寻找翠绿的竹筒做的钓竿。突然相遇，身影在芡盘的映照下晃动。最无情的就是那船夫，高高挂起船帆催促出发，又有新的大雁，排成一线出现在云边。
注释
- 漷阴（huǒ yīn）
- 古地名。
- 销凝（xiāo níng）
- 销魂凝神，形容极度悲伤或忧愁。
- 翠筒（cuì tǒng）
- 这里指翠绿色的竹筒，可能用于钓鱼等用途。
- 芡盘（qiàn pán）
- 芡这种植物的盘状叶子。
- 峭帆（qiào fān）
- 指挂起很高的船帆。
赏析
这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。从写作手法来看，词人通过描写禽鸟、风信、花鹃等自然景象开篇，奠定了一种萧索的基调，这些自然景象暗示着时光的流逝和世事的变迁。如‘露禽喧，风信老’短短几个字，将自然的变化生动地展现出来。在情感表达方面，全词围绕着‘悔煞别离早’这一情感核心展开，无论是回忆过去的留题、团扇，还是诉说秋潮时的经历，都充满了对往昔的怀念和对早别之人的思念。而在突然相逢后又被船夫催促着分离，更强化了这种无奈和哀怨的情绪。主题思想上，主要是表达对离别的悔恨以及重逢后的匆匆又别，深刻地反映出词人内心的痛苦与无奈。
速览
《祝英台近 其一》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为离别恨、惆怅情、写景情、思念苦。露禽喧，风信老。 吹散漷阴道。 四听花鹃，悔煞别离早。 销凝长把留题，春山团扇，记香泪、当年和扫。 五亭杳。 秋潮曾扣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品