祝英台近 其三 寄石坪
雪痕深，梅信浅。
纸阁夜微暖。
多病文园，辜负绿樽满。
晓风残月歌成，桃鬟何处，且自拍、红犀轻扇。
赋情倦。
冻禽声里魂消，长亭短亭半。
不顾愁人，小鹢去如箭。
许侬招个红襟，春楼剪影，莫误了、花时银蒜。
纸阁夜微暖。
多病文园，辜负绿樽满。
晓风残月歌成，桃鬟何处，且自拍、红犀轻扇。
赋情倦。
冻禽声里魂消，长亭短亭半。
不顾愁人，小鹢去如箭。
许侬招个红襟，春楼剪影，莫误了、花时银蒜。
译文
积雪深厚，梅花的讯息还浅淡。纸糊的小阁夜里微微暖和。体弱多病如司马相如一般，空对着斟满的美酒而辜负。清晨的风里唱完离别的歌曲，那如桃花般美好的女子在哪里呢？暂且只能自己轻拍着红色犀角装饰的扇子。抒发情感也感到疲倦了。在寒鸟的叫声里魂魄仿佛消散，长亭连着短亭，路程已走了一半。不顾我这个忧愁的人，小船像箭一样离去。允许我招来一只红襟鸟，在春楼剪出它的影子，不要耽误了花开时节挂着银蒜（银制帘坠）的美好时光。
注释
- 文园（wén yuán）
- 这里指司马相如，因司马相如曾任文园令，后常以‘文园’指代文人抱病的境遇。
- 绿樽（lǜ zūn）
- 酒杯的美称，这里指美酒。
- 桃鬟（táo huán）
- 形容女子美丽如桃花的发髻，这里指代女子。
- 红襟（hóng jīn）
- 指红襟鸟。
- 银蒜（yín suàn）
- 银制的帘坠，常用来指代帘子。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如雪痕、梅信、晓风残月等景象的描写，营造出清冷、孤寂的氛围，以此来烘托出词人内心的孤独、惆怅和思念之情。词中多处化用典故，如‘多病文园’用司马相如的典故，暗示自己的体弱多病和寂寥境遇。在情感表达方面，词中充满了对远方之人的思念和自己孤独寂寥的情绪。从‘桃鬟何处’的追问，到‘不顾愁人’的哀怨，情感层层递进。在意境营造上，通过描绘冬末春初的景象，寒冷却又带着希望的景象交织，纸阁的微暖与外界的寒冷对比，构建出一种幽冷又略带温馨回忆的复杂意境。主题思想围绕着思念、孤寂和对往昔美好时光的怀念展开，表达了词人对远方之人深深的眷恋以及自身处境的感伤。
速览
《祝英台近 其三 寄石坪》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、冬景。雪痕深，梅信浅。 纸阁夜微暖。 多病文园，辜负绿樽满。 晓风残月歌成，桃鬟何处，且自拍、红犀轻扇。 赋情倦。 冻禽声里…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品