台城路 与长水诸君别

译文

刚刚在梅花盛开之处卸下轻便的行装，就匆匆带着春天回去了。妓馆里灯笼高挂，僧人的菜畦中挖掘竹笋，引得西湖的鸥鹭全都飞来。青溪之中仿佛梦中有雨。痛苦的是每夜催促着人，在南浦挂帆起航。尚未结束的游玩兴致，还要去寻找鸳水那边旧日一起吟诗的伴侣。清凉的夜晚在香草边系住船缆，酒喝完后灯光映照后背，在江边驿站早早点数。穿着诗鞋漫步于花丛间。在官家酒垆柳树之外，只是劝吴地的人稍作停留。桅杆上的船楼传来更鼓之声。怎么忍心就这样听着这一声声，来自短长亭路上的声音。真是奇怪没有山的地方，却偏偏有很多杜鹃啼叫。

注释

斸笋（zhú sǔn）

斸，挖掘。笋，竹笋。这里描绘僧人菜畦中挖笋的场景。

南浦（nán pǔ）

在中国古代诗歌中，南浦是水边的送别之地，常用来表示离别。

鸳水（yuān shuǐ）

地名，这里指词人要去寻找旧日吟侣的地方。

釭影（gāng yǐng）

釭，灯。釭影即灯光映照下的影子。

吴侬（wú nóng）

吴地的人，此处泛指当地的人。

赏析

这首词意境上，营造出一种匆匆离别又对往昔游玩意犹未尽的氛围。词中描绘了诸多西湖等地的景色与场景，如‘妓馆笼灯，僧畦斸笋，招尽西湖鸥鹭’，将不同的生活画面与自然画面交织在一起，构建出丰富而独特的景象。写作手法上，用了叙事与写景结合的方式，一边叙述离别之事，一边描写沿途所见之景，如‘凉宵香草系缆，酒阑釭影背，江驿先数’，通过细腻的场景描写来推进离别的进程。情感表达上，充分展现出词人对友人的不舍，对游玩生活的留恋，以及离别之际的惆怅之情。主题思想围绕着离别与往昔的回忆展开，既有对过去欢乐时光的缅怀，也有对即将到来的分别的无奈。

速览

《台城路 与长水诸君别》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为离别、惆怅、写景、叙事。轻装才卸梅花里，匆匆带春归去。 妓馆笼灯，僧畦斸笋，招尽西湖鸥鹭。 青溪梦雨。 苦夜夜催人，挂帆南浦。 未了游情，更寻…