燕山亭 同耕客散步池上、见桂花作
又一番风，凉雨乱飘，褪尽红衣了。
半月不来，狼藉苔痕，鹤径都无人扫。
朱槿多情，还只恋、寒枝斜照。
欹帽。
记桐底敲茶，那回春杪。
随意散坐苍云，早听过秋声，冷香吹到。
金鹅蕊细，零缀花须，黄蝶作双飞绕。
压院繁阴，忆湖上、辋川园小。
呼棹。
载笭箵、五亭去好。
半月不来，狼藉苔痕，鹤径都无人扫。
朱槿多情，还只恋、寒枝斜照。
欹帽。
记桐底敲茶，那回春杪。
随意散坐苍云，早听过秋声，冷香吹到。
金鹅蕊细，零缀花须，黄蝶作双飞绕。
压院繁阴，忆湖上、辋川园小。
呼棹。
载笭箵、五亭去好。
译文
又一次风吹起，凉雨四处飘洒，红色的花瓣全都凋落。半个月没来，苔藓痕迹一片杂乱，养鹤的小径都没有人打扫。红色的木槿花很多情，仍然眷恋着寒冷枝头上的斜阳映照。斜戴着帽子。还记得那次在梧桐树下敲茶，那是暮春的时候。随意地在苍松白云下散坐，早已经听到秋天的声响，清冷的花香飘来。金色的桂花花蕊纤细，零乱地点缀在花须之上，黄色的蝴蝶成双地飞舞环绕。庭院中满是浓密的树阴，回忆起西湖上如同辋川般的小园。呼唤小船。载着渔具到五亭去多好。
注释
- 狼藉（láng jí）
- 形容杂乱不堪的样子。出自《史记·滑稽列传》：‘日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。’
- 欹帽（qī mào）
- 倾斜的帽子，这里是一种随意的状态描写。
- 春杪（chūn miǎo）
- 暮春，春季的末尾。‘杪’有末端的意思。
- 笭箵（líng xīng）
- 渔具的一种。
- 辋川（wǎng chuān）
- 本是王维的别墅所在地，这里代指美好的园林景致。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如‘又一番风，凉雨乱飘，褪尽红衣了’，通过风、雨、落花等景象的描写，生动地勾勒出一幅萧瑟的秋景图，其中‘褪尽红衣’以拟人的手法写出花朵凋零的状态。在情感表达方面，词中既有对时光流逝、景色变换的感慨，又有对往昔美好回忆的怀念。如‘记桐底敲茶，那回春杪’，通过回忆暮春时的情景，与眼前的秋景形成鲜明的对比，流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，通过描写庭院中的秋景，如无人打扫的鹤径、斜照下的朱槿、飘落的桂花等，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，反映了词人对自然变化的敏锐感知，以及对过去美好生活的追忆和向往。
速览
《燕山亭 同耕客散步池上、见桂花作》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、感怀、秋意、追忆。又一番风，凉雨乱飘，褪尽红衣了。 半月不来，狼藉苔痕，鹤径都无人扫。 朱槿多情，还只恋、寒枝斜照。 欹帽。 记桐底敲茶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品