惜秋华 寄乡友

译文

浦江上潮水涌起，正值歌颂菊兰，柑橘成熟后的凉秋。每一片树叶发出秋声，催促着诗人增添单薄的衣衫来吟诗。精美的竹帘和犀角挂钩，早有明月如昼般飞落。你可知道，闰秋的夜晚更长，重阳节也来得更迟。一片如镜的湖水泛起波纹。划动残荷前行的小船，尽情捞虾且以酒度量（指饮酒）。在大雁飞过的清冷之游中，转而回忆起在黄莺啼叫之处呼朋唤友。横河上六径桥的中心，料想那桂花丛依旧开花。只是辜负了（那桂花），即使归来，也应该是花香消减了吧。

注释

商声

五音中的商音，在四季中属秋，这里指代秋声。

冰蟾

指月亮，传说月中有蟾蜍，冰蟾形容月光清冷皎洁。

闰秋

指闰九月，农历中有闰月的年份。

镜澜

像镜子一样平静的水面泛起的波澜。

量酒

指饮酒，估量着酒来喝。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的景物描写，如‘浦子潮生’‘叶叶商声’‘冰蟾如昼’‘残荷’‘雁底’‘桂丛’等，通过这些景致的描绘勾勒出秋意渐浓的画面，且动静结合，如潮水的涌动与冰蟾的静，残荷的静与进艇的动。在情感表达方面，寄乡友为主题，字里行间充满了对故乡友人的思念之情，既有对往昔与友人同游的美好回忆，像‘转忆莺边呼友’，又有因不能相聚而产生的遗憾，如‘辜负。纵归来、也应香瘦’。在意境营造上，以秋景为背景，营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境，秋的萧瑟之感与思念友人不得见的孤寂相互交融。主题思想围绕着秋景中的思乡念友展开，借秋景抒发内心深处对友人的思念和对往昔时光的怀念。

速览

《惜秋华 寄乡友》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为思乡、念友、秋景、惆怅。浦子潮生，正颂菊骚兰，橘春凉后。 叶叶商声，催添薄罗吟袖。 玲珑竹卷犀钩，早飞堕、冰蟾如昼。 知否。 闰秋宵更长，又迟…