倾杯令

译文

竹制的漏壶显示着月光满盈，香炉中的香快要燃尽，不要辜负这温暖而又层层叠叠的红锦被。特别讨厌那敲打窗户的黄叶。它惊散了枕上鸳鸯蝴蝶般的美梦。凝思发呆想要对着瓶中的花倾诉。怎奈无情的花，难以理解我的心意。细细辨认那稀疏的枝条和清冷的花蕊，哪像镜子里那如花的笑靥。

注释

圆蟾（yuán chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，故以圆蟾代指月亮。

小鸭

指小鸭形状的香炉。

衾（qīn）

被子。

魂蝶

用‘庄生梦蝶’的典故，这里指美梦。

销凝

销魂凝神，形容人在思考或伤感时的样子。

花姑

这里指花。拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘竹漏圆蟾，烟残小鸭’，通过描写竹漏、月光、残烟等景象，勾勒出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘打窗黄叶’既是眼前实景，又带有一种惊扰美好的象征意味，以动衬静，动静结合。在情感表达方面，词中充满了一种孤独、惆怅与无奈之情。从暖衾红叠到被黄叶惊散美梦，再到想对花倾诉却无果，层层递进地表达出内心的情绪。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，从室内的暖衾到室外的黄叶、疏枝冷蕊，内外景象相融合，强化了这种意境。主题思想上，反映出主人公内心的孤寂、对美好事物消逝的惆怅以及无人倾诉的无奈。

速览

《倾杯令》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为孤独感、借景抒情、惆怅情、室内外景。竹漏圆蟾，烟残小鸭，莫负暖衾红叠。 憎杀打窗黄叶。 惊散枕鸳魂蝶。 销凝拟向瓶花说。 奈无情、花姑难接。 疏枝冷蕊细认…