西湖月 耕客怀春风湖上之游，仿黄蓬瓮自度商调，填寄远是，索予同按律吕，音乖未能倚声歌也

译文

秋天来临，到处都是让人黯然神伤的景象，怎忍心去回忆湖心之处，暮霭与春天涨起的湖水。木屐的痕迹杂乱无定，靠着担子品评花朵，撒网捕鱼。在卖糖人的箫声与茶肆的鼓乐之外，迎着一阵香风摇着细细的船桨。奇怪的是即便绿色与红花的情致稀少，也还是到处有燕子飞舞、黄莺飘扬。罂粟花轻柔地在墙头摆动，辨认出那个角落的僧房，于是停住书房的帷幔。茭白与莼菜确实很美好，荒桥与断岸之处，烟雾笼罩着船桨。再次游览应该就像一场梦，何况是真的向着这繁花盛景之处遥望。嫉妒此时此刻，有人身背锦缎、头戴茱萸，霅溪依然安然无恙。

注释

饧箫（táng xiāo）

饧，古糖字，饧箫即卖糖人所吹的箫。

米囊（mǐ náng）

指罂粟花。

菰莼（gū chún）

菰是茭白，莼是莼菜，这里指美好的水生植物。

烟榜（yān bǎng）

烟雾中的船桨。榜，船桨。

霅溪（zhá xī）

水名，在今浙江境内。

赏析

这首词在意境上营造出一种怅惘、怀旧且略带忧伤的氛围。上阕从秋天的视角出发，通过回忆湖心春日的种种景象，如‘评花倚担，捕鱼抛纲’等充满生活气息的画面，与眼前秋天的‘到处消魂’形成鲜明对比，表达出对往昔美好的怀念。在写作手法上，运用了虚实结合的方式，将回忆中的春日之景（虚）与眼前的秋景（实）相互交织。其中‘饧箫茶鼓外，迎一阵香风摇细桨’从听觉与触觉等多方面描写，画面感很强。下阕进一步深化这种情感，‘米囊柔飐墙头，认那角僧房，便停书幌’，通过描写眼前的景物，如墙头的米囊花、角落的僧房等，把思绪拉回到过去，词中的‘重游应似梦’直接点明了这种怀旧之情，仿佛重游旧地只能在梦中实现，整体表达出对昔日湖上游玩经历的深深眷恋以及物是人非的感慨。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆和对当下的惆怅展开。

速览

《西湖月 耕客怀春风湖上之游，仿黄蓬瓮自度商调，填寄远是，索予同按律吕，音乖未能倚声歌也》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为怀旧、写景、怅惘、虚实结合。秋来到处消魂，忍还忆湖心，暮岚春涨。 屐痕不定，评花倚担，捕鱼抛纲。 饧箫茶鼓外，迎一阵香风摇细桨。 怪纵少、绿意红情…