沙塞子 前题

译文

刚刚抬手推开那扇小巧的窗户，恼恨那柳树外，斜阳那么容易就西下了。为什么偏偏对着那明亮的灯盏和散发香气的月亮，各自感到凄凉呢。我慵懒地不想试着化那西施般的妆容，仍然眷恋着脂粉飘香的地方。怎肯抛却那酒旗飘扬、戏曲锣鼓阵阵的热闹场所，去换上渔人简朴的着装呢。

注释

挑鬟（tiāo huán）

抬手整理发鬟，这里表示打开窗户的动作。‘挑’有挑动、挑起之意，‘鬟’指女子的环形发髻。

小蛮窗

形容小巧的窗户。小蛮，原指唐代诗人白居易的家姬小蛮，这里用以形容窗户的精致小巧。

珠缸（zhū gāng）

装饰有珠子的灯盏，这里描绘出一种华丽的氛围。

麝月（shè yuè）

月亮的美称，也可指茶名，此处指月亮，因麝香有香气，用来形容月的美好且带有香气。

个侬（gè nóng）

这人，此处为词人自指。是古代吴地的口语。

苎萝（zhù luó）妆

指西施的妆容，西施为苎萝山之人，这里用苎萝妆代表美貌的妆容。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如“恨柳外、容易斜阳”，通过描写斜阳西下的景象，烘托出一种怅惘的情绪。在意境营造方面，词中构建了一种矛盾而又充满愁绪的意境，既有“珠缸麝月”所代表的华丽场景，又有“各自凄凉”的孤寂感。情感表达上，词中传达出一种复杂的情绪，既有对当下生活的眷恋，如“依然恋、脂粉香塘”，又有对某种未知改变的抗拒，像“肯抛却、酒旗戏鼓，换了渔装”所表现出的不舍。主题思想围绕着对现有生活状态的纠结与不舍展开，在享受当前的热闹繁华与可能面临的改变之间犹豫徘徊。

速览

《沙塞子 前题》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为借景抒情、惆怅、眷恋、矛盾心理。挑鬟才拓小蛮窗。 恨柳外、容易斜阳。 怎偏对、珠缸麝月，各自凄凉。 个侬慵试苎萝妆。 依然恋、脂粉香塘。 肯抛却、酒旗…