生查子

译文

一棵小桃树遮蔽着，我认出那居住着心上人的花楼所在之处。可惜辜负我这个前来寻找的人，她不知到哪里吹箫去了。旧日的友人都已飘零离散，一只痴傻的燕子对着人叽叽喳喳，仿佛在留人。地上有她穿着罗袜走过留下的青苔印，这也能算是一种相逢吗？

注释

生查（zhā）子

词牌名，原唐教坊曲名。

飘零

指轻柔物随风自空中飘落，这里表示离散、流落。

袜罗

丝罗制的袜子，这里指代女子的踪迹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。‘一树小桃遮’开篇点明环境，以小桃树这一景物起笔，通过小桃遮楼的景象，为下文寻找之人不见奠定了一种幽微的氛围。‘旧雨尽飘零’中‘旧雨’化用典故，指代旧日的友人，增添了作品的文化底蕴和沧桑感。在情感表达方面，词中表达出一种失落、惆怅的情绪，如‘辜负客寻来’，写出寻人不遇的失落，‘旧雨尽飘零’则流露出对旧人离散的感伤。在意境营造上，整体意境清幽、落寞，从桃树下寻找花楼开始，到不见佳人，只剩旧燕、苔痕，充满了孤寂冷清之感。主题思想上，通过描述寻人不见、旧友离散的情景，表达了对往昔美好的怀念以及当下孤独寂寞的愁绪。

速览

《生查子》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为惆怅、寻人、借景抒情、孤寂。一树小桃遮，认得花楼住。 辜负客寻来，何处吹箫去。 旧雨尽飘零，痴燕留人语。 苔印袜罗痕，也算相逢否。