蝶恋花 冶城寒食，忆南湖旧游

译文

蜡质的花蒂下垂，梅花绽蕊之后又有别的花盛开。早早地又起了花信风，寒食节时要重新生火。完全忘却了去年此时还在船篷下静坐，在断桥的斜阳下收起船桨。悔恨日月如此轻易地消逝。忧愁之中写诗之际，梦中总是萦绕着故乡的情形。耕种的伙伴相邀去探寻青山绿水之处，平静的湖面倒映出的红色花朵碎影与鸳鸯的身影很大。

注释

蜡蒂（là dì）

蜡质的花蒂。

兰柁（lán tuó）

兰木做的船桨。

乌蟾（wū chán）

神话传说日中有乌，月中有蟾，所以常以‘乌蟾’指代日月。

莼乡（chún xiāng）

莼菜生长之处，这里借指故乡，用了张翰思念故乡莼菜鲈鱼的典故。

翠逻（cuì luó）

青翠的山岗之类，这里指风景优美之处。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如‘蜡蒂垂丝梅后破。又早花风。寒食催新火。’简单勾勒出季节交替、时令变换的画面，生动且自然。‘浑忘年时篷背坐。断桥斜日收兰柁。’通过回忆往昔在篷背静坐、断桥收桨的情景，今昔对比，更添惆怅之感。下阕‘懊恼乌蟾容易堕。’中‘乌蟾’指代日月，形象地表达出对时光易逝的懊恼之情。‘愁里诗边，挂梦莼乡过。’直抒胸臆，将愁绪融入写诗之中，而‘莼乡’的典故暗示对故乡的思念之情。在意境营造上，描绘了寒食节的景象以及回忆中的南湖景色，有淡淡的忧伤与怀旧氛围。主题思想上，表达了对时光流逝的感慨、对往昔的怀念以及对故乡的思念之情。

速览

《蝶恋花 冶城寒食，忆南湖旧游》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为寒食节、思乡、时光叹、怀旧。蜡蒂垂丝梅后破。 又早花风。 寒食催新火。 浑忘年时篷背坐。 断桥斜日收兰柁。 懊恼乌蟾容易堕。 愁里诗边，挂梦莼乡过…