玉楼春 寄懒人
鲈鱼乡远葡萄涨。
全被青青钿朵障。
镜澜双桨梦中划，钓影一丝风里飏。
红鳞六六难凭仗。
不管愁人江北望。
朝朝吹动卖饧箫，穿遍杏花疏雨巷。
全被青青钿朵障。
镜澜双桨梦中划，钓影一丝风里飏。
红鳞六六难凭仗。
不管愁人江北望。
朝朝吹动卖饧箫，穿遍杏花疏雨巷。
译文
鲈鱼生长的故乡很遥远，葡萄美酒涨满酒器。这一切都被那满眼的青绿色所遮挡。只能在梦中划动着双桨在如镜的湖波上，垂钓的影子在风中轻轻飘荡。那鱼很难作为依靠啊，根本不管有个忧愁的人正在江北遥望。每天清晨卖饧糖的箫声吹动，箫声穿过杏花飘落、细雨淅沥的小巷。
注释
- 钿朵（tián duǒ）
- 用金银贝玉等做成的花朵状饰物，这里代指美好的景色或事物。
- 红鳞（hóng lín）
- 代指鱼，因为鱼的鳞片多为红色。
- 凭仗（píng zhàng）
- 依靠、依仗。
- 饧（xíng）
- 糖稀，这里指饧糖。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。上阕通过描绘鲈鱼乡远、葡萄涨、被钿朵障等景象，展现出一种被阻隔的感觉，既有对远方事物的向往，又有现实中的阻碍，‘镜澜双桨梦中划，钓影一丝风里飏’则是虚实结合，以梦中划船、风中钓影这样虚幻的场景来表达一种难以实现的期待。下阕‘红鳞六六难凭仗’进一步加深了这种失落感，鱼难以依靠象征着美好的愿望难以达成，‘不管愁人江北望’直抒胸臆，点明愁绪。‘朝朝吹动卖饧箫，穿遍杏花疏雨巷’描绘出一幅富有生活气息的画面，卖饧箫声在杏花疏雨的小巷中穿梭，在惆怅之中又增添了一抹淡淡的生活韵味，形成一种独特的美感。从主题思想来看，表达了对远方事物的向往、美好期待难以实现的惆怅以及身处特定环境中的愁思。
速览
《玉楼春 寄懒人》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为惆怅、思乡、虚实结合、写景。鲈鱼乡远葡萄涨。 全被青青钿朵障。 镜澜双桨梦中划，钓影一丝风里飏。 红鳞六六难凭仗。 不管愁人江北望。 朝朝吹动卖饧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品