四字令 送南渟

译文

青杨和白杨，六房与五房。忧愁地看着你突然登上江上的航船，趁着春风鼓起半帆起航。那柴门旧居的故乡，钓鱼的岩石还未荒废。输给你能回去与鸳鸯嬉戏，一个个村庄里满是水泽的清香。

注释

蓦（mò）上

‘蓦’有突然、意外的意思，‘蓦上’即突然登上。

樯（qiáng）

帆船上挂风帆的桅杆，这里指代帆船。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇运用‘青杨白杨’‘六房五房’这样的并列结构，简单而直接地勾勒出送别时的环境与周围的事物，给人一种质朴之感。‘愁看蓦上江航’直接点明送别时的愁绪，‘蓦上’生动地写出友人上船的突然性，增强了离别的不舍之感。下阕‘柴门旧乡，渔矶未荒’描绘出故乡宁静、美好的景象，用故乡未变的景象来烘托友人归乡的美好。‘输君归弄鸳鸯。一村村水香’则有一种羡慕友人能够归乡享受惬意生活的情感在其中。在情感表达方面，主要表达了送别的忧愁以及对友人归乡的羡慕。在意境营造上，通过对故乡景象的描写，如柴门、渔矶、水香等，营造出一种静谧、美好的田园意境。主题思想上，以送别为主题，在送别友人的同时，传达出对故乡宁静生活的向往之情。

速览

《四字令 送南渟》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为送别、思乡、田园、质朴。青杨白杨。 六房五房。 愁看蓦上江航。 趁春风半樯。 柴门旧乡。 渔矶未荒。 输君归弄鸳鸯。 一村村水香。