台城路 寄柯亭

译文

过去筑巢的海燕早早归来，东风却又吹来忧愁并将它停驻。苔藓布满树枝，蜡烛般的花蕊如丝攒聚，已经历了好几场小雨。白色骏马在哪里呢？想必在花丛阴影下嘶鸣过，在女子乘坐金饰马车所经之处。那桃花盛开的门前的女子，再次寻找能像去年一样吗？晴天江上潮水暗暗涌动，害怕招呼来两只小船，它曾经载着情思离去。院子清冷无人争棋，池塘荒芜无人踏藕，谁能了解如今的心情。如同孙楚一般在酒楼，怎奈夜晚月光正盛时相逢，早晨醒来却不见踪迹。忧愁就像游动的丝线，整个春天有千万缕。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。常指代骏马。

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，多为女子所乘。

潮信

潮水，因其涨落有一定的时间，故称潮信。

孙楚

此处可能是用孙楚自比。孙楚为西晋官员、文学家。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了借景抒情的手法。如‘叶满苔枝，丝攒蜡蒂，过了几番酥雨’，通过描写树枝苔藓满布、花蕊攒聚、春雨淅沥的景象，营造出一种略带哀愁的氛围，为下文的抒情作铺垫。在情感表达方面，全词充满了惆怅与失落之情。从对旧巢海燕、叶苔、春雨等景物的描写中，流露出时光流逝、物是人非的感慨，而‘愁似游丝，一春千万缕’更是直接将无形的愁绪具象化，生动地表现出忧愁之多与难以排解。在意境营造上，整体意境较为清冷、孤寂，如‘院冷争棋，池荒踏藕’描绘出庭院的清冷和池塘的荒芜，烘托出词人内心的孤寂。主题思想上，主要表达了对往昔的追忆、对旧情的怀念以及对现状的感伤。

速览

《台城路 寄柯亭》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为伤春、怀人、借景抒情、惆怅。旧巢海燕归来早，东风又吹愁住。 叶满苔枝，丝攒蜡蒂，过了几番酥雨。 玉骢何许。 定嘶遍花阴，钿车行处。 人面桃门，重寻…