摸鱼子 高谡园座上赠歌者

译文

厌烦了天天穿着轻衫、骑着细马，在鞭丝帽影下奔波于尘土之中。匆匆之间没想到遇到了吴地之人，相逢一笑完全忘却了羁旅的愁苦。深深的庭院里，小径上满是吹送而来的香气，半树桃花含着雨珠。还没有开始弹奏红牙板。只见她细长的蛾眉，盘着小螺髻，错把她认成了少数民族的女子。在地毯之上，晴日里在窗前一同玩叶子戏赌博。还没来得及在花下点燃两盏烛火。青狷（狗）恼人地催着人快快归去，不能一起在吟诗之时共饮美酒。真的就走了。徒然使得我这个菰村的狂放之人填写这长长的词句。重来此地要记着，是在月亮将要变圆，茶烟还未消散，卷帘露出镶嵌着金饰的栏杆之处。

注释

氍毹（qú shū）

毛织的地毯。古代演戏多在地毯上，因此又用氍毹来代指舞台。

叶子

古代的一种博戏用具。

青狷（juàn）

这里可能是指青色的狗，用于表示催促归去的因素。

清醑（xǔ）

美酒。

菰村

应是作者自指居住之处，或是一种自谦的称呼。

曼士

指行为旷达、不受拘束之人，这里是作者自指。

蟾魄

月亮的别称。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描述自己对羁旅奔波生活的厌烦，为后文遇到歌者的惊喜做了铺垫。词中对歌者的描写细致入微，如‘蛾约修眉，螺盘小髻’，生动地刻画了歌者的容貌，采用了外貌描写的手法。在意境营造方面，‘满径吹香、半树桃含雨’描绘出一幅庭院中桃花带雨、香气满径的清幽画面，充满了诗意与美感。在情感表达上，从羁旅的愁苦到遇到歌者的惊喜愉悦，再到歌者离去后的怅惘失落，情感丰富且转换自然。主题思想围绕着羁旅生活中的一次邂逅展开，既有对歌者的欣赏，也有对这种偶然相遇又分别的感慨。整首词在叙事、写景、抒情之间转换自如，具有独特的艺术魅力。

速览

《摸鱼子 高谡园座上赠歌者》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为羁旅愁、人物描写、庭院景、邂逅情。厌朝朝、轻衫细马，鞭丝帽影尘土。 匆匆不料逢吴客，一笑浑忘羁旅。 深院宇。 正满径吹香、半树桃含雨。 红牙未度。 见蛾…