喝马一枝花 送沈茶星宰来宾

译文

在西边偏屋有棵老柘树。花丛冷落只能去寻觅翠竹。在京城那繁华之地的梦啊，总是萦绕追逐。并马在酒楼前，长久地辨认那高挑的酒旗。忽然听到《金缕曲》的歌声，在河桥处马嘶鸣，夕阳下马鞭的影子急促晃动。来宾县的雷塘之畔。最好是雨过天晴山腰间的景色。在琴边有两只鹤起舞，茶也煮好了。庭院中木懈悠闲可见，印面上生了绿锈。这并不妨碍吟诗饮酒的兴致，问在翻看旧曲谱的时候，可还记得独自在京城街道的人呢。

注释

柘（zhè）

落叶灌木或小乔木，树皮有长刺，叶卵形，可以喂蚕，皮可以染黄色。

旗亭

古时指酒楼。

金缕

这里指歌曲《金缕曲》。

雷塘

地名，在文中指来宾县的雷塘。

木懈

一种植物，从文中看是庭院中所见之物。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以景起笔，如‘老柘西偏屋。冷却丛花寻竹’，通过描写老柘树、冷落花丛和竹子等景象，勾勒出一种略带孤寂清冷的氛围。‘东华香土梦、镇相逐。并马旗亭，长认青帘矗’运用了回忆的手法，将往昔在京城的经历与眼前之景相对比。‘忽听歌金缕，嘶骑河桥，夕阳鞭影促’则动静结合，歌声、马嘶、鞭影等动态描写，在夕阳的背景下显得富有画面感。情感表达方面，既有对往昔京城生活的怀念，又有身处当下环境的寂寥之感。在意境营造上，通过对不同场景的描绘，如京城的热闹与来宾县的宁静对比，营造出一种时空交错、今昔对比的意境。主题思想上，表达了对过去的追忆以及在新环境中的生活感悟，体现出一种复杂的人生况味。

速览

《喝马一枝花 送沈茶星宰来宾》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为怀人、思乡、写景、今昔对比。老柘西偏屋。 冷却丛花寻竹。 东华香土梦、镇相逐。 并马旗亭，长认青帘矗。 忽听歌金缕，嘶骑河桥，夕阳鞭影促。 江县雷…