台城路 送桃乡农归长水

译文

在江城又是一年的分别，中山的柳树又稀疏了多少呢。庭院里梧桐叶在雨中飘落，池塘里荷花散发着香气，只落得满心凄凉。回乡的路途更加遥远，纵然有梦也难以寻觅，鸳鸯湖看起来是那么小。水边驿站吹着西风，这次你早早地就能归去，真是让我羡慕。一群新雁排成一字飞过之处，霜林里奔驰着小马，马鞭挥打着红枣。拿着鸦嘴形状的锄头，划着鸭头形状的小艇，收拾着回家的作诗素材。把柴门好好关闭。担心在楚地的尽头被耽搁，要到下雪时才能到家。老家在花的南边，蜡梅应该已经开放了吧。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里指遥远，看不到尽头。

摒挡（bìng dàng）

收拾，料理。

楚尾

指古楚地的尾部，泛指长江中下游一带。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象来构建画面。如‘院雨梧桐，池香菡萏’，通过描写庭院中的梧桐和池塘中的荷花，形成鲜明的画面感，且梧桐的雨和菡萏的香从视觉和嗅觉两方面进行描写。‘一绳新雁横处，霜林飞小骑，鞭扑红枣’，雁、霜林、小骑、红枣等意象组合在一起，动静结合，生动地描绘出归途中的景象。在情感表达方面，词中充满了送别友人的惆怅之情，像‘赢得凄凉怀抱’直接点明内心的凄凉。同时又表达了对友人归乡的羡慕，‘水驿西风，这番输尔赋归早’，一个‘输’字体现出这种羡慕。在意境营造上，通过对景色的描写营造出一种萧索、凄凉又带有对家乡向往的意境。主题思想上，主要围绕送友人归乡展开，既有离别的愁绪，又有对友人回乡生活的想象与期待。

速览

《台城路 送桃乡农归长水》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、意象组合。江城又是经年别，中山柳疏多少。 院雨梧桐，池香菡萏，赢得凄凉怀抱。 乡程更杳，纵有梦难寻，鸳鸯湖小。 水驿西风，这番输…