惜红衣 姜

译文

甘蔗地像田埂般分隔成畦，芋头田一片相连，短苗排列得翠绿喜人。寒食节年年如此，锄头翻起白色的沙地。遮挡大风害怕烈日，习惯依靠芦苇帘子来遮蔽。经霜后如同醉酒般，秋社之时登上祭盘，好似涂抹均匀的红指甲。在网头切鱼做鱼片，在花丛外持蟹而食，厨娘把食材捣得细细的。有时品茶斗茶，锅里刚沸起如蟹眼般的嫩汤。最是难忘的是哪里呢？首先是游山玩水之处。冒着清晨的烟雾，吸纳最能消暑的清凉之气。

注释

蔗棱（zhè léng）

甘蔗地类似棱状的田埂，这里指甘蔗地被分割成块状。

芋区（yù qū）

种植芋头的区域。

秋社（qiū shè）

古代秋季祭祀土神的日子，一般在立秋后第五个戊日。

柈（pán）

盘子，这里指祭盘。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

斫鲙（zhuó kuài）

切鱼片。

持螯（chí áo）

手持蟹螯，指吃蟹。

斗茗（dòu míng）

比赛茶的优劣。

蟹眼（xiè yǎn）

水初沸时泛起的小气泡，像蟹眼大小，这里形容嫩汤的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘蔗棱分畦，芋区连尾，短苗排翠’简单几笔勾勒出田园的景象，用词质朴而生动，给人以鲜明的画面感。在情感表达方面，词中流露出对田园生活以及惬意的日常生活的喜爱之情。通过描写田园耕种、美食烹饪、品茶等场景，营造出一种闲适、悠然自得的意境。主题思想上，既展现了田园生活的美好，也体现了词人对这种自然、恬淡生活方式的向往与眷恋。在描写田园风光时，对蔗、芋等农作物的描写细致入微，展现出田园生活的质朴和生机；而在描写美食时，如‘罾头斫鲙，花外持螯’，又增添了生活的情趣。

速览

《惜红衣 姜》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为田园诗、闲适、白描、生活气息。蔗棱分畦，芋区连尾，短苗排翠。 寒食年年，锄翻白沙地。 障风畏日，惯凭仗、芦帘遮蔽。 霜醉。 秋社登柈，似匀妆红指。 …