簇水 玉蝶梅

译文

是谁裁剪出这冰雕玉琢般的花房，层层叠叠就像是宋徽宗宣和年间流行的那种脂粉颜色。灞桥边的游子沉醉了，想来他会小步徘徊，低首沉吟于花下。春烟消散在水边的角落，弯曲细碎的沙痕洁净。担心蝴蝶飞来也难以辨认。在竹席上醒来。可还记得，参星横斜月亮西沉的时候，人离去之后，只剩下散发着空香的小径。最让人回忆起的家园，是那初次传来的春之讯息。那时桃李还很年少，只有翠竹与它相伴。小小的池塘如镜匣，浸着夜晚清凉的梅影。

注释

宣和粉

宣和是宋徽宗的年号，这里指宣和年间流行的一种脂粉的颜色，用来形容玉蝶梅的色泽。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

曲糁（sǎn）

细碎的样子。

凤子

指蝴蝶。

纹箪（dān）

有花纹的竹席。

琅玕（láng gān）

原指美玉，这里指翠竹。

池奁（lián）

这里把池塘比作奁（镜匣），形容池塘平静如镜。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘谁剪冰房，层层叠就宣和粉’，把玉蝶梅比作冰房，且用宣和粉来形容其颜色，形象生动地描绘出玉蝶梅的形态与色泽。在意境营造方面，通过‘消尽春烟水逻，曲糁沙痕净。怕凤子、飞来难认’等句，构建出一种清幽、静谧的氛围，将玉蝶梅置于这样的环境之中，更显其高洁与雅致。情感表达上，既有对玉蝶梅的喜爱之情，又在‘可还记、参横月落，人去后、空香径’等句中流露出一种淡淡的惆怅与怀旧之感。主题思想围绕着玉蝶梅展开，通过对其形象的描绘、生长环境的烘托以及相关回忆的穿插，表达出对玉蝶梅的独特情感以及由之引发的对家园、往昔的怀念。

速览

《簇水 玉蝶梅》是清代诗人李良年的作品，主题为咏物、怀旧、清幽、抒情。谁剪冰房，层层叠就宣和粉。 灞桥客醉，想蹀躞、低徊吟鬓。 消尽春烟水逻，曲糁沙痕净。 怕凤子、飞来难认。 纹箪醒。 可…