荷叶杯 晚泊

译文

桂花雨点点洒落于满是香气的小路。风停了。画船成双成对。少女在夕阳下偷看客人。在花丛之下，隔着秋窗（向外看）。

注释

香陌（xiāng mò）

满是香气的小路。‘香’形容小路有香味，可能是因为桂花飘落，‘陌’指小路。

小姑

年轻未婚的女子。在古代诗词中常用来指代年轻的女性形象。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里描绘出小姑羞涩又好奇的状态。

赏析

从文学手法上看，此词善用简洁的意象组合来构建画面。‘桂雨’‘香陌’‘风息’‘画船’等，短短几句勾勒出一幅富有诗意的晚泊图，意象叠加的手法运用自如。在情感表达方面，词中隐隐有一种微妙的情感氛围，小姑窥客这一情节，似有一丝男女之间微妙的情愫在其中流转，又或是一种好奇与羞涩的交织。在意境营造上，通过描绘傍晚泊船时的景象，桂雨飘落、风息船停、小姑在花底隔窗窥客，营造出一种宁静又带有一点小清新且略带神秘的意境。主题思想上，展现了晚泊时所见的生活小景，从小处着墨，却能让人感受到当时的氛围和潜在的人情世故。

速览

《荷叶杯 晚泊》是清代诗人李良年的作品，主题为写景、婉约、晚泊、人物描写。桂雨滴残香陌。 风息。 画船双。 小姑窥客夕阳里。 花底。 隔秋窗。