满江红 怀旧

译文

经过被雨打湿的亭台，在凝神远望之中，无端的愁绪接连不断。想到尘世中沧海桑田的变幻，自己已华发飘零。回首看到海燕双栖之处，蘼芜满布的地方曾有伤心的离别。看那垂柳，依旧在东风里摇曳，却难以禁受攀折。想要再次整理丝线，系上香包。再次纺织细绢，缝好湘裙的褶子。回想起在蓬莱仙境初逢的时候，正是落花的季节。江面上行人已渐行渐远让人难以忍受，天涯之处春天又即将消逝。还记得三个月前，在小楼西边裁剪征衣的情景。

注释

沧溟（cāng míng）

大海，也可指高远深邃的天空。在这里可理解为尘世的广阔。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常以其暗示夫妻分离或失恋等。

纨（wán）

白色的细绢。

纴（rèn）

纺织。

褶（zhě）

衣服上的褶子。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，常指代美好的地方或仙境。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如“过雨亭台”“垂杨、依旧满东风”等景语，奠定了一种惆怅的基调，以景衬情，渲染出词人内心的闲愁。在情感表达方面，充满了怀旧、感伤与孤寂之情。“念沧溟尘起，飘零华发”表达出对世事变幻的感慨以及自身年华老去却一事无成的哀伤。“蘼芜一带伤心别”等句蕴含着离别的痛苦。在意境营造上，通过描绘亭台、垂杨、海燕、蘼芜等景象，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，主要是对往昔的怀念，包括对过去的人、事以及美好时光的追忆，同时也抒发了面对时光流逝、人事变迁的无奈与惆怅。

速览

《满江红 怀旧》是清代诗人李良年的作品，主题为怀旧、借景抒情、感伤、落寞。过雨亭台，凝望里、闲愁相接。 念沧溟尘起，飘零华发。 海燕双栖回首处，蘼芜一带伤心别。 看垂杨、依旧满东风，难禁折。 …