中兴乐

译文

小桃树遮蔽了渡口，柳树侵占了汀洲。早晨起来心中有着无尽的春愁。横笛吹奏的声音渐渐停歇，江边有一座华美的楼阁。沟渠里的水朝东西方向杂乱地流淌。锦帆收起。倚靠着栏杆的人站在酒旗飘扬之处，目光相送着远去的小船。

注释

横竹

指横笛。笛子通常为竹制，横吹，故有此称。

锦帆

锦制的船帆，常用来形容船的华丽，也指代船。

酒帘

即酒旗，酒店的招牌，多用布缀于竿头，悬在店门前，以招徕顾客。

扁（piān）舟

小船。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情的手法。通过描绘‘小桃遮渡柳侵洲’等一系列景色，如小桃、柳树、江边画楼、沟水、锦帆、扁舟等，将自然之景与人物活动融合在一起。在意境营造方面，词营造出一种充满愁绪且略显寂寥的氛围，小桃、柳树等本是春天的景象，但在作者笔下却满是春愁，以乐景衬哀情。情感表达上，主要表达的是一种春愁，这种愁绪没有明确的指向，却又无处不在，从‘朝来无限春愁’直接点明愁绪，到后面目送扁舟的惆怅，层层递进。主题思想上，借景抒情，表达了一种难以言说的愁闷情怀，可能是对时光流逝、人事变迁或者自身境遇的一种感慨。

速览

《中兴乐》是清代诗人李良年的作品，主题为春愁、写景、抒情、借景抒情。小桃遮渡柳侵洲。 朝来无限春愁。 横竹吹残，江边画楼。 沟水东西乱流。 锦帆收。 倚栏人在，酒帘青处，目送扁舟。