东风第一枝 正月十九夜汪蛟门乔石林两舍人置酒都下寓斋二鲍锡鬯谷梁湘草同集看灯上美人

译文

灯市上行人已经稀少，酒旗在微风中静静低垂，上元节又已经过去了。傍晚时分泛起一段无端的愁绪，欣喜正逢两位舍人清闲无事。茶的香气刚刚飘散开来，又有新酿的美酒，酒多到可以满握。看那宫中传来的烟火与新词，写满了水晶帘之下。纵然是常常沉醉于宫中的杯酒。试问这与扬州竹西亭台水榭相比又如何呢？只怪那江上的春风，今夜吹到了这异乡之中。兰膏灯微微闪烁，有美貌的女子珍贵无比。可叹年年作为游子四处飘零，忧愁地看着那碧绡上的美人图。

注释

渑（miǎn）

古水名，在今山东省临淄一带。这里‘如渑堪把’形容酒多。

内家

指皇宫，宫中。

杯斝（jiǎ）

酒杯。

兰膏

一种润发香油，也可用来点灯，这里指灯油。

红粉、翠娥

代指美女。红粉本是女子化妆所用的胭脂和铅粉，翠娥形容女子美丽的眉毛。

碧绡

绿色的薄绢，这里指美人图的载体。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的愁绪与漂泊之感。上阕描绘出上元节后灯市的冷清，通过‘灯市人疏，酒旗风静’勾勒出一幅寂寥的画面，而‘晚来一段闲愁’直接点出愁绪，却又因舍人的清暇而有了一丝慰藉。‘茗香初泛，更新酿、如渑堪把’描写了聚会中的茶香酒美，增添了些许闲适氛围。下阕‘纵频醉、禁中杯斝。问何似、竹西亭榭’通过对比宫中纵酒与竹西亭榭的不同感受，进一步强化了思乡之情。‘怪他江上春风，吹入异乡今夜’将春风视为引发愁绪的源头，生动而新奇。‘兰膏微闪，有红粉、翠娥无价’描绘出灯前美人的美好形象，最后‘叹年年、游子飘零，愁见碧绡图画’直抒游子飘零的忧愁，将这种情感推向高潮。在写作手法上，运用了对比，如宫中与竹西亭榭的对比；情景交融，景中含情，如冷清的灯市景象与愁绪相融合。主题思想围绕着上元节后的感怀、游子的思乡与飘零之愁展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《东风第一枝 正月十九夜汪蛟门乔石林两舍人置酒都下寓斋二鲍锡鬯谷梁湘草同集看灯上美人》是清代诗人李良年的作品，主题为上元感怀、游子思乡、飘零之愁、情景交融。灯市人疏，酒旗风静，上元时又过也。 晚来一段闲愁，喜值舍人清暇。 茗香初泛，更新酿、如渑堪把。 看内家、烟火新词，题遍…