解连环 同青藜纬云彦吉小饮旗亭观剧

译文

寒冷的云如同吹起棉絮。恼恨它片刻间遮断了夕阳下回家的道路。一带寒凉的沙地边，赏那酒旗轻轻飘动，挂在傍晚烟雾笼罩的稀疏树木间。小桥上的红色桥板曾经见证伤心的离别，又为什么，骏马会骄纵地停驻。责怪那柔软的柳枝、妖冶的柳叶牵动情思，春天里向着曲巷深处有无数这样的景象。深深倚靠着曲折的栏杆，有那美貌的女子如画般动人，可以携手赋诗。欢声笑语还很清晰，记得曾经相逢，却不记得旧时游玩的地方了。在酒樽前，就像在画壁上的场景重新相见，帘外辛夷花像雨般飘落。暂且不要弹奏起镶金的管乐器和银制的筝，只允许黄莺低声啼鸣倾诉。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。常指代骏马。

倡条冶叶

原形容杨柳枝叶婀娜多姿，后也比喻任人玩赏攀折的花草枝叶，这里指牵动情思的景象，含轻薄之意。出自李商隐《燕台春》‘蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。’

狭斜

小街曲巷，多指妓馆所在之处。

翠鬟

妇女环形的发式，这里指代美貌女子。

辛夷

一种木兰属植物，花大而美丽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、惆怅又略带迷离的氛围。冷云、寒沙、晚烟疏树等景象奠定了清冷的基调。写作手法上，情景交融，如‘小桥红板曾伤别，又底事、玉骢骄驻’，将桥板与离别联系，骏马的停驻暗示着一段情感纠葛。在情感表达方面，既有对往昔旧游的怀念与追忆，又有因时光流逝、物是人非而产生的惆怅。词中通过对往昔美好场景如‘有翠鬟如画，携手堪赋’的描写，与现在不知旧游何处的迷茫相对比，更显怅惘。主题思想围绕着对旧时光、旧游的复杂情感展开，有怀念、有疑惑、有惆怅，在回忆与现实的交错中展现出一种淡淡的哀愁。

速览

《解连环 同青藜纬云彦吉小饮旗亭观剧》是清代诗人李良年的作品，主题为伤别情、怀旧游、借景抒情、惆怅意。冷云吹絮。 恨片时遮断，斜阳归路。 一带寒沙，赏酒旗轻，挂在晚烟疏树。 小桥红板曾伤别，又底事、玉骢骄驻。 怪倡条、冶…