甘草子 题秋亭把书图

译文

青色的山壁。像这样的茅檐之下，有这样闲适吟诗的人。四五片叶子就有了秋的声响，两三枝树就呈现出秋的景色。石头小径苔痕满布的柴门谁会来探问呢？若要问到底喜爱什么，那就是这空旷山中的萧瑟寂静。刚刚到人世间就有无数忧愁，后悔半辈子四处游历。

注释

青壁（qīng bì）

青色的山壁。‘青壁’在古文中常用来描绘山壁的颜色和质感，可给人一种冷峻、清幽的感觉。

苔扉（tái fēi）

长满青苔的门。‘扉’是门的意思，‘苔扉’描绘出一种少有人至、清幽孤寂的氛围。

游屐（yóu jī）

出游时穿的木屐，这里指代游历的经历。‘屐’是一种鞋子，在古代诗词中常用‘游屐’来表示游历的踪迹等。

赏析

文学手法上，此词通过对画面简单而又精准的描述勾勒出‘秋亭把书图’的景象，如‘四五叶秋声，两三枝秋色’，用数量词叠加的手法，简洁地描绘出秋意，使画面感十足。在情感表达方面，词中蕴含着一种对闲适宁静生活的向往以及对尘世的厌倦。从对秋亭中吟诗客的描写，能感受到那种静谧的氛围，而‘才到人间愁无数，悔半生游屐’则直接表达出对人间烦恼的厌倦以及对过往经历的悔恨。在意境营造上，通过描写青壁、茅檐、秋声、秋色、石径苔扉、空山等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想上，表现了对出世的宁静生活的向往，以及对入世的烦恼与后悔。

速览

《甘草子 题秋亭把书图》是清代诗人李良年的作品，主题为题画词、厌世情、秋意浓、清幽境。青壁。 如此茅檐，如此闲吟客。 四五叶秋声，两三枝秋色。 石径苔扉谁能问，问底爱、空山萧寂。 才到人间愁无数，悔半生游…