春风袅娜 送查秦望任晋宁州守

译文

正是千片树林刚刚变绿的时候，黄莺飞到山间。面对着楚地之尾，杂乱的山峰很是美丽。忽然在早晨，听说您要向西而去，想要留住春天却没有办法，只能又送您远行。五匹马走在青莎地上，两面旗帜飘扬在赭岭之间，裹着头巾的当地孩童在道路两旁观看。在轻软的草地和飘荡的柳绵之外随意前行，在空明苍翠彩云之边迎接着行人。滇南的风光景物都很美好，有着无数的美味，在碧绿的水波里，一片片都是美丽的莲花。沙滩边有集市，城门外有船只。百姓人家像画一样，一半隐入溪边的烟雾之中。在西窗拄着笏板，应该能感受到很多清爽之气，在东阁放下公事，定然会靠着新作诗篇。自古以来的才子，有写过《碧鸡颂》的，有到冉駹之地传布檄文的，也都到过南方。

注释

青莎（qīng shā）

即莎草，多年生草本植物。常生长在潮湿处或河边沙地。

赭岭（zhě lǐng）

赭色的山岭。赭，红褐色。

帕首（pà shǒu）

裹头。古代男子束发的头巾。

嘉莲（jiā lián）

美好的莲花。嘉，美好。

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官有高致。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

放衙（fàng yá）

属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参。退衙谓之放衙。这里指公务结束。

碧鸡（bì jī）

传说中的神物。这里可能指代与滇地有关的典故中的事物。

冉駹（rǎn máng）

古代西南地区的两个少数民族，这里代指西南地区。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以景起兴，描绘出一幅春景图，如‘正千林初碧，莺到山间’，以清新的景色烘托出一种生机盎然的氛围。在描写送别场景时，‘五马青莎，双旗赭岭，帕首蛮童夹道看’，通过对人物、场景的细致描写，生动地展现出送别时的热闹与独特的地域风情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘留春无策，又送征鞍’，用留春不得来暗喻无法挽留友人，又有着对友人到任之地的美好想象与期待。在意境营造上，词中构建了一个兼具自然之美与人文风情的滇南意境，像‘风物滇南尽好，芳甘无数，绿波里、叶叶嘉莲。沙际市，郭门船。人家如画，半入溪烟’，将滇南的物产、景色、市井生活融合在一起，富有诗意。主题思想上，既表达送别之情，又侧面反映出对滇南地区的向往与赞美之情。

速览

《春风袅娜 送查秦望任晋宁州守》是清代诗人李良年的作品，主题为送别、写景、赞滇南、不舍情。正千林初碧，莺到山间。 对楚尾，乱峰妍。 忽朝来、见说使君西去，留春无策，又送征鞍。 五马青莎，双旗赭岭，帕首蛮童夹道…