好事近 秦淮灯船

译文

彼此卷起珠帘相对望，那中间有装饰华美的船儿驶来的水路。灯花如烬，灯虫飞动零乱，串联起小桥的红色灯缕。横吹的箫声与喧闹的锣鼓声在夜里纷纷扬扬，声音呜咽随着晚潮退去。那五十五艘灯船的旧事啊，听白发老人讲述。

注释

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代装饰华美的船。

花烬（huā jìn）

灯花。

玉虫

比喻灯花。

零乱

散乱，这里形容灯火闪烁、飞虫飞舞的状态。

络鼓

指喧闹的鼓。络，连续不断、纷繁。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘相对卷珠帘，中有画桡来路。花烬玉虫零乱，串小桥红缕。’先写人物动作‘卷珠帘’，再写眼中所见的船只来路以及灯火零乱、串起小桥的景象，视觉描写细腻入微。‘横箫络鼓夜纷纷，声咽晚潮去。’则是典型的听觉描写，箫鼓之声与晚潮之声相呼应。在情感表达上，词中蕴含着一种对往昔繁华的追忆与淡淡的怅惘之情。通过描写秦淮灯船的热闹景象，又提及‘五十五船旧事’，由眼前景联想到旧时事，听白头人讲述，流露出对往昔的怀念。在意境营造方面，构建了一个秦淮夜景的画面，灯船、小桥、珠帘、箫鼓等元素组合在一起，既有热闹的氛围又带有一种繁华将逝的寂寥感。主题思想围绕着秦淮灯船展开，展现出特定时期的秦淮盛景，同时又透露出对往昔的追思与感慨。

速览

《好事近 秦淮灯船》是清代诗人李良年的作品，主题为夜景、追忆、秦淮、视听结合。相对卷珠帘，中有画桡来路。 花烬玉虫零乱，串小桥红缕。 横箫络鼓夜纷纷，声咽晚潮去。 五十五船旧事，听白头人语。