定风波 洞庭湖候风

译文

向南望去船帆低垂，向北望去船帆高挂。船工已经过了三个傍晚又三个早晨。柳毅祠前风浪猛烈。远远相问，峨眉山上晴天的积雪有几座山峰消融了呢？除了蓝天之外还能看到什么呢？山峰遥远。渔船上的灯火和水鸟栖息的栅栏看起来都很遥远。清冷的月光静静地浸洒，光影碎乱重叠。明月之下，隔着船传来横笛的声音，真是令人怜惜的夜晚。

注释

篙（gāo）师

撑船的船工。

凫（fú）栅

水鸟栖息的栅栏。

销

这里是消融的意思。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“南梦帆低北梦高。篙师三暮复三朝”简单几笔勾勒出帆船的状态以及时间的推移。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的孤寂与怅惘。通过对洞庭湖候风时所见景象的描绘，营造出一种清冷、悠远的意境。词中的主题思想包含了旅途的等待与寂寥，以及对远方的眺望与遐思。词人在候风期间，眼中看到的是不同的景色，从近处的柳毅祠前的风浪，到远处的峨眉晴雪、迢迢渔灯凫栅，这些景色在清冷月光的笼罩下更显寂寥，而横笛之声又为这寂寥的夜晚增添了一丝哀怨。

速览

《定风波 洞庭湖候风》是清代诗人李良年的作品，主题为写景、孤寂、旅途、白描。南梦帆低北梦高。 篙师三暮复三朝。 柳毅祠前风浪紧。 遥问。 峨眉晴雪几峰销。 除却青天何所见。 山远。 渔灯凫栅总迢…