百字令 题竹垞归耕图和原韵

译文

那是个什么样的人呢？经过江门的门第，是满怀恨意的奇人。在北方边塞和南方之地来来往往已经习惯，精力体力也能知道疲倦了。身体瘦弱得连衣服似乎都承受不住，情思豪放想要挥笔作文，田陇之上应该没有这样的情况。展开图卷笑一笑，这不过是像江总（十郎）那样姑且抒发愁绪罢了。曾记得细雨洒在青草地上，划着两只小船，探寻那桃花飘落的流水之处。本来想要逃避声名可是声名却挥之不去，行走过山林和城市。你一定要回去啊，我将与你作伴，料理西边田亩之事。想来长远的打算，如今做个农夫是很好的了。

注释

敷过（fū guò）

经过。敷，有铺陈、展开的意思，此处可理解为走过、经过的一种较为文雅的说法。

奇士（qí shì）

奇异的、不同寻常的人。

弱不胜衣（ruò bù shèng yī）

胜：承受。形容人很瘦弱，连衣服的重量都承受不起。

双挐（shuāng ná）

挐，通‘桡’，船桨。双挐即两只船桨，这里指划着两只小船。

摒挡（bìng dàng）

收拾料理。

赏析

从文学手法上看，首句‘彼何为者’以问句开篇，引起读者的好奇与思考，设置悬念。词中运用对比手法，如‘朔塞南枝来往惯’与‘陇上应无此’，将不同的经历与场景相对比。在情感表达方面，词中蕴含着一种倦于奔波、想要归隐的情绪，像‘筋力可知倦矣’直接表达出身体和心灵的疲倦。‘本欲逃名名不去’体现出对声名的无奈之感。在意境营造上，‘细雨青芜，双挐小艇，问桃花流水’描绘出一幅富有诗意的江南水乡画面，清新淡雅。主题思想围绕着归隐展开，表达出对田园生活的向往，对尘世名利的厌倦，通过对竹垞归耕图的题咏，借景抒情、借事表意，反映出一种超脱世俗的心态。

速览

《百字令 题竹垞归耕图和原韵》是清代诗人李良年的作品，主题为归隐、倦游、抒情、田园。彼何为者，敷过江门第，恨人奇士。 朔塞南枝来往惯，筋力可知倦矣。 弱不胜衣，狂思摇笔，陇上应无此。 展图一笑，十郎聊写…