步蟾宫 为高澹人内翰题半榴图。内翰雨中入直，上手赐殿前白石榴一颗，拜食其半，携归作是图也

译文

石榴的外皮像玳瑁一样纹理交错，宛如移来的宫扇。稀疏的雨点过后，从秋苑中得到恩赐。分明是有着三十八颗子粒的石榴，等到画入吴地的丝绸画幅时却只画了一半。边鸾（唐代画家）那样的高手用淡淡的红色渲染几颗石榴子。还记得旧的画谱，在宣和年间也曾被依照绘制。怎么比得上那如同盛在冰碗里刚刚被分开的石榴，带着露水的叶子，如同斜斜剪下的一帧画面。

注释

皴（cūn）

这里指物体表面粗糙、有裂纹的样子，形容石榴外皮的纹理。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其壳色彩斑斓，这里用来比喻石榴外皮的纹理。

秋苑（yuàn）

秋天的园林，这里指宫廷的园林，点明赐石榴的地点。

珠胎

本指蚌体中正在成长的珠子，这里比喻石榴子。

吴绡（xiāo）

吴地所产的丝绸，这里指用来作画的丝绸。

边鸾（luán）

唐代著名花鸟画家，这里用以对比夸赞半榴图的绘画水平。

宣和（xuān hé）

宋徽宗的年号，这里指代北宋宫廷绘画兴盛的时期。

冰椀（wǎn）

冰碗，这里形容石榴如放在冰碗中的样子，晶莹新鲜。

欹斜（qī xié）

歪斜、倾斜，描绘石榴叶的姿态。

赏析

这首词在文学手法上善用比喻，如‘房皴玳瑁移宫扇’，将石榴外皮的纹理比作玳瑁，形象生动。在情感表达上，通过描绘高澹人内翰得到赐石榴并作画之事，表达出一种对这件雅事的欣赏与赞叹之情。在意境营造方面，词中构建了一个带有宫廷气息的画面，有秋雨过后的秋苑，有珍贵的赐品石榴，还有那精心绘制的半榴图，充满高雅、清幽之感。主题思想围绕着内翰的这一经历展开，既展现了宫廷的恩遇，又体现了艺术创作的独特魅力。从结构上看，上阕着重描述石榴的来源以及半榴图的由来，下阕则从绘画的角度，通过与古代画家边鸾的比较，进一步夸赞这幅半榴图的独特之处，犹如那新鲜欲滴、姿态优美的带露石榴。

速览

《步蟾宫 为高澹人内翰题半榴图。内翰雨中入直，上手赐殿前白石榴一颗，拜食其半，携归作是图也》是清代诗人李良年的作品，主题为咏物、宫廷、感恩、绘画。房皴玳瑁移宫扇。 疏雨过、赐来秋苑。 分明三十八珠胎，到写入、吴绡才半。 边鸾几颗轻红染。 记旧谱、宣和曾按。 争如冰…