喜迁莺 寄题鲍声来草庭

译文

身靠着隐囊头戴纱帽。在画里有几间屋子，柘湖清澈而幽远。在松子的香气旁边，藤萝架的荫影之下，深深围护着一栏芳草。（石头）看似整齐又似歪斜，像云朵根部一样层层叠叠，落花也懒得清扫。不要嫌这里狭窄，看那移动的草垫和木屐，完全能够容纳吟诗长啸。卷起帘子，湖光山色环绕。比起镜湖的山阴，辋川的蓝田景色更好。在还不认识你的时候，曾经经过这个渡口，门外几棵枫树在夕阳残照之中。允许我与你结为邻居吗？那我就准备好蓑衣钓竿。你且先去吧，等到白苹在风中飘起，老朋友的船就会来到。

注释

隐囊（yǐn náng）

供人倚凭的软囊。

清杳（qīng yǎo）

清澈深远。

云根（yún gēn）

山石。古人认为云触石而生，故称为云根。

移茵（yí yīn）

移动的褥垫。

吟啸（yín xiào）

吟诗长啸，表达一种悠然闲适的行为状态。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以“隐囊纱帽”勾勒出一种闲适的人物形象，接着用“画里数椽”等描写描绘出一幅清幽的庭院之景，有从大到小的聚焦感。其中“似整又斜，云根小叠”描写石头形状，运用比喻手法，将石头比作云根，生动形象。在情感表达方面，字里行间流露出对鲍声来草庭的喜爱，如“深护一阑芳草”，“深护”体现出对庭院景色的珍视。在意境营造上，通过描写庭院中的各种景物，如香草、石头、落花等，营造出一种清幽、雅致、闲适的意境。主题思想上，表达了对友人庭院的喜爱，同时又透露出希望与友人结邻共享这种清幽生活的愿望。下阕“卷帘湖色绕”继续写景，把湖色写得极美，并且通过与镜水山阴、辋水蓝田比较，突出此地景色之佳。结尾处“君且去，待白苹风起，故人船到”则有一种悠然的情致，充满了对未来相聚的期待。

速览

《喜迁莺 寄题鲍声来草庭》是清代诗人李良年的作品，主题为闲适、写景、庭院、友情。隐囊纱帽。 有画里数椽，柘湖清杳。 松子香边，藤阴架底，深护一阑芳草。 似整又斜，云根小叠，落花慵扫。 休嫌窄，看移茵…