尾犯 笋

译文

春风吹过竹林的末尾，听到竹梢在房檐上拂动，还留存着去年稀疏的翠色。园官笑着指向那片竹林，一阵轻雷之后竹笋破土而出，新泥歪歪斜斜地散落。在篱笆边刚一看见竹笋，它又穿过相邻的墙背去了。记得最先品尝竹笋，正是在江南，也不知燕子是否已经归来。还忆起早晨在小土丘烟雾朦胧之处。山童挑着竹笋，去往水边集市。正是采桑的时节，除了养蚕的女子，再没有人避讳（竹笋会影响蚕事）。盛着竹笋的花乳般的茶碗散发香气，樱桃树到了傍晚，常常是这样相逢（竹笋与茶、樱桃相伴的美好场景）。等到什么时候，能悠闲地去寻找笋片，穿着草鞋重新拜访那萧寺呢。

注释

捎檐（shāo yán）

指竹梢触及屋檐。捎，拂、掠的意思。

迸（bèng）

爆开、溅射，这里指竹笋破土而出。

垞（chá）

小土丘。

花乳（huā rǔ）

这里形容茶碗中茶汤的色泽如乳，同时也暗示盛着竹笋的茶碗的美好。

玉版（yù bǎn）

竹笋的别称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。如开篇的“竹风春尾，听捎檐剩有，去年疏翠”通过听觉与视觉描写竹林景象，为竹笋的出现营造氛围。在情感表达方面，词中蕴含着对竹笋的喜爱之情，如细致描写竹笋生长、采食竹笋等场景。在意境营造上，构建了一幅充满田园气息的画面，有竹林、春笋、山童、水市等元素，充满生活趣味。主题思想围绕竹笋展开，既描绘了竹笋生长的自然状态，也体现了竹笋与人们生活的联系，从采挖到食用，融入到江南的田园生活中。词中还通过回忆往昔与竹笋相关的场景，如“犹忆晓垞烟际”等，增添了一种怀旧的氛围，使情感更加丰富饱满。

速览

《尾犯 笋》是清代诗人李良年的作品，主题为咏物、田园、抒情、回忆。竹风春尾，听捎檐剩有，去年疏翠。 园官笑指，轻雷后迸，新泥斜碎。 篱边乍见，又穿过、邻墙背。 记先尝、最是江南，果然燕…