惜秋华 牵牛花
乱插疏筠，讶西风吹挂，碧绡如剪。
昨夜露华，涓涓冷波盈盏。
生来只恋秋河，开不到、斜阳都卷。
谁伴。
有流萤半檐，凉蛩一院。
婉约尽堪玩。
甚朝朝暮暮，把铅容频换。
微雨乍晴，低翠几番深浅。
年时忆控帘钩，映小窗、暑残清簟。
休唤。
怕停梭、那人愁见。
昨夜露华，涓涓冷波盈盏。
生来只恋秋河，开不到、斜阳都卷。
谁伴。
有流萤半檐，凉蛩一院。
婉约尽堪玩。
甚朝朝暮暮，把铅容频换。
微雨乍晴，低翠几番深浅。
年时忆控帘钩，映小窗、暑残清簟。
休唤。
怕停梭、那人愁见。
译文
牵牛花在稀疏的竹丛间随意缠绕，惊讶于西风吹拂下它像裁剪过的碧色丝绸般挂在那里。昨夜的露水，如涓涓冷波注满盏盏花杯。它生来只眷恋秋夜的银河，还没到夕阳将一切都卷走的时候就已凋谢。有谁来作伴呢？只有半檐的流萤，满院的寒蛩。
它的婉约姿态完全值得赏玩。为什么一天到晚频繁地变换它铅华般的面容。微雨刚停天气转晴，它那低垂的翠色有几回深浅的变化。回忆当年拉着帘钩的时候，它映照在小窗上，陪伴着暑气将尽时清凉的竹席。不要呼唤它，害怕那停梭的女子忧愁地看见。
注释
- 疏筠（shū yún）
- 稀疏的竹子。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。
- 碧绡（bì xiāo）
- 碧绿色的丝绸，这里用来形容牵牛花的颜色与质感。
- 露华（lù huá）
- 露水。华，光华、光彩，这里指代露水。
- 秋河（qiū hé）
- 秋天的银河。
- 凉蛩（liáng qióng）
- 秋后的蟋蟀。蛩，蟋蟀。
- 铅容（qiān róng）
- 用铅粉修饰的容颜，这里形容牵牛花的容貌，如同女子化妆后的面容。
- 清簟（qīng diàn）
- 清凉的竹席。簟，竹席。
赏析
从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。如“乱插疏筠，讶西风吹挂，碧绡如剪”，运用比喻的手法将牵牛花比作“碧绡”，生动形象地描绘出牵牛花的颜色与质地，给人以清新之感。“涓涓冷波盈盏”一句中，将露水比作冷波，并且用“盈盏”这样新奇的说法，化无形为有形，写出露水的饱满晶莹。
在情感表达方面，词中蕴含着对牵牛花的怜惜之情。从描写牵牛花花期短暂，“开不到、斜阳都卷”，到对其婉约姿态的欣赏，再到担忧它的凋谢会引起女子的忧愁，都体现出这种怜惜。
在意境营造上，词中构建了一个充满秋意的清冷意境。通过描写牵牛花、流萤、凉蛩等秋景，再加上西风、冷露等元素，营造出一种萧瑟、冷清的氛围。
主题思想上，主要围绕着对牵牛花的观赏与怜惜展开，同时也融入了对时光易逝、美好易凋的感慨。
速览
《惜秋华 牵牛花》是清代诗人李良年的作品，主题为咏物、婉约、秋景、怜惜。乱插疏筠，讶西风吹挂，碧绡如剪。 昨夜露华，涓涓冷波盈盏。 生来只恋秋河，开不到、斜阳都卷。 谁伴。 有流萤半檐，凉蛩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品