水龙吟 赠凤于被园偕隐

译文

水乡村落里断断续续飘来风中的香气，想念着山湾口柴门之下。有十亩春天美景之处，红花盛开绿叶繁茂，还有东阳风格的亭台水榭。彭泽县令陶渊明将要辞官远行，庞德公隐居鹿门山时还未年老，隐退到底是为了什么呢？仿照王羲之所写《来禽帖》《奉橘帖》，翻阅种树之书，都交付给美人去书写。夏天的果实繁茂交错映入画中。果实点缀在深枝之上，鼬鼠在藤间穿梭，果实如同挂在藤上。郭橐驼离开之后，让阿段拿着锄头劳作，满畦泉水奔泻。杏子可以研磨成浆，柑子必须酿成酒，在幽深的屋室中享受清闲时光。害怕一旦做了官吏，乘轿出行时，清晨的猿猴会受到惊吓。

注释

柴扃（jiōng）

柴门。扃，门户。

冶春

春日美景。冶，有艳丽、美好之意。

簪花

此处指美人。簪花本指妇女插戴花朵作为装饰。

离离

繁茂的样子。

橐驼（tuó tuó）

指郭橐驼，唐代柳宗元笔下善于种树之人。

阿段

本是杜甫诗中的仆人，这里泛指仆人。

箯舆（biān yú）

竹轿。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典。如‘彭泽将行’化用陶渊明任彭泽令后辞官归隐之事，‘鹿门未老’提及庞德公隐居鹿门山，借古人之事来烘托隐居的主题。‘来禽奉橘’提及王羲之的字帖，增加了文化底蕴。在描写景物方面，‘水村断续风香，念山湾口柴扃下。冶春十亩，红燃翠冷，东阳亭榭。’通过对水乡、山湾、田园春色的描写，营造出一种宁静、优美、闲适的意境。从情感表达来说，词中充满了对隐居生活的向往与喜爱，如‘杏可研浆，柑须酿酒，曲房清暇。’描绘出隐居生活的惬意自在。同时也表达了对出仕为官的担忧，‘怕一行作吏，箯舆并载，晓猿惊也。’主题思想围绕着隐居生活展开，通过描写田园风光、闲适生活以及用典等方式，表达出对这种生活的推崇，而对仕途则持一种回避的态度。

速览

《水龙吟 赠凤于被园偕隐》是清代诗人李良年的作品，主题为隐居、写景、用典、闲适。水村断续风香，念山湾口柴扃下。 冶春十亩，红燃翠冷，东阳亭榭。 彭泽将行，鹿门未老，隐何为者。 仿来禽奉橘，书翻种树，…