齐天乐 蝉

译文

满阶的榆钱和越过墙头的竹子，白昼变长，刚刚打扫庭院中的小路。斑鸠不停地鸣叫，小燕子已能飞翔之后，就不让草堂之人安静了。隔着树林远远地听去，就好像众多诗友参差不齐地吟唱，绿树成荫把这声音遮蔽。我长久地记得当年抛开书本去听蝉声，那声音就如同在高高的山岭上。柴门应该耽误了来访的客人，蝉在晴日的树叶底下喧闹，敲门声也难以被分辨。懒得挥动葵扇，刚刚展开桃枝竹席，却被这蝉声几次催醒午睡。井边的梧桐到了秋天变冷，蝉声渐渐靠近红色的栏杆，有人悠闲地靠着栏杆听蝉。回头一笑，从镜子中看看自己的鬓发影子。

注释

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状如小铜钱，也称榆钱。

埽（sǎo）

同‘扫’，清扫。

鸠妇（jiū fù）

指雌鸠。

柴关（chái guān）

柴门，也可借指贫寒的家园。

剥啄（bō zhuó）

象声词，形容轻轻敲门等的声音。

葵扇（kuí shàn）

蒲葵叶制成的扇子。

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。词中描绘了夏日蝉鸣的景象，如“满阶榆荚过墙竹”勾勒出一幅庭院夏景图，用“榆荚”“过墙竹”等意象，营造出一种清幽又带有生机的氛围。通过描写蝉声在不同场景下的状态，从“隔林遥听”到“乱喧晴叶底”再到“渐移近朱栏”，层次分明地展现出蝉声的无处不在，构建出一种聒噪却又充满生活气息的意境。

在写作手法方面，运用了烘托的手法。如以“鸠妇呼残，燕雏飞后”的景象来烘托出夏日的氛围，以周围环境的描写来烘托出蝉鸣的声响。同时采用了对比，将夏日的热闹与人物内心的慵懒闲适作对比，像“葵扇慵挥，桃笙乍展”描绘出人的慵懒，与蝉的喧闹形成反差。

在情感表达上，词中既有对时光流逝的感慨，如“一笑回身，镜中看鬓影”，看到自己的鬓发，暗示出岁月的痕迹，流露出一种淡淡的惆怅。又有对闲适生活的享受，在描写蝉鸣的过程中，展现出一种随遇而安的生活态度。主题思想上，通过对蝉及周围环境的描写，表达出对生活的感悟以及对时光的思考。

速览

《齐天乐 蝉》是清代诗人李良年的作品，主题为咏物、闲适、夏景、时光感。满阶榆荚过墙竹，日长初埽三径。 鸠妇呼残，燕雏飞后，不许草堂人静。 隔林遥听。 恰吟侣参差，绿阴遮定。 长记抛书，声声…