惜红衣 荷花紫草

译文

荷花紫草的花瓣如同胭脂一般，花房均匀如同荷花的样子，暖风吹拂到每一处。它不在清澈的水波旁，在柴门远望中显得悠远。它美好地独自微笑，任由蝴蝶翅膀、蜜蜂细腰在其间嬉戏。在荒岸上，才过了寒食节，一个个村落都被它映衬得艳丽起来。万千花朵粘在空中。在飘香的道路上骏马嘶鸣，那如马鬃般的繁花却难以看见。猛然间怀疑是仙人的褥子，曾经与武夷幔帐争奇斗艳。有一个盛装打扮的人到来，好像层层叠叠的锦江春色被洗过一般。它只是习惯遮蔽罗袜，不像那绿色的杂草痕迹那样浅淡。

注释

燕支（yān zhī）

即胭脂，这里用来形容荷花紫草花瓣的颜色。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，这里用来比喻荷花紫草的花房。

清漪（qīng yī）

清澈的水波。

花鬉（mán）

马鬃，这里形容繁花的样子。

冶妆（yě zhuāng）

艳丽的妆扮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和拟人手法。如‘瓣著燕支，房匀菡萏’将荷花紫草的花瓣比作燕支（胭脂），花房比作菡萏，形象地描绘出其形态。‘嫣然自笑’赋予荷花紫草以人的神态，生动鲜活。在情感表达方面，词中透露出对荷花紫草的喜爱之情，描绘其在不同场景中的美态。在意境营造上，通过描写荷花紫草生长的环境，如‘荒岸’‘暖风吹遍’等，构建出一种充满生机又略带野趣的氛围。主题思想上主要是对荷花紫草的细致描绘和赞美，展现出这种植物独特的美。

速览

《惜红衣 荷花紫草》是清代诗人李良年的作品，主题为状物、拟人、比喻、喜爱。瓣著燕支，房匀菡萏，暖风吹遍。 不向清漪，柴门望中远。 嫣然自笑，付蝶翅、蜂腰闲占。 荒岸。 才过禁烟，一村村都艳。 …