祝英台近 送宋牧仲比部奉使虔关
古虔州，鸥鸟路。
风物带三楚。
雁字杉樯，烟际估相语。
雪残二月青峰，短箫催鹢，春已到、佛桑红处。
行且住。
料应吏散焚香，芸签晚来数。
楼枕双流，花响鹧鸪去。
试寻尘外亭边，有人留句，问重埽、翠珉闲否。
风物带三楚。
雁字杉樯，烟际估相语。
雪残二月青峰，短箫催鹢，春已到、佛桑红处。
行且住。
料应吏散焚香，芸签晚来数。
楼枕双流，花响鹧鸪去。
试寻尘外亭边，有人留句，问重埽、翠珉闲否。
译文
古老的虔州，那是鸥鸟飞翔的地方。风光景物带着三楚的特色。大雁排列着飞过杉树做的桅杆，烟雾之中商贾们在相互交谈。二月雪还未化尽青山已经露出，短箫声催促着船儿前行，春天已经来到佛桑花盛开之处。
且行且停。料想应当是下属散去后焚香，在傍晚时分翻阅书卷。楼阁临靠着两条河流，鹧鸪飞去惊落花响。试着寻找尘世之外的亭子旁边，有人留下的诗句，问那翠色的石碑是否又被打扫过。
注释
- 虔州（qián zhōu）
- 古代地名，在今江西赣州一带。
- 鸥鸟路
- 鸥鸟飞翔的路线，这里指虔州多水多鸥鸟的环境。
- 三楚（sān chǔ）
- 秦汉时期，分楚地为西楚、东楚、南楚，后泛指楚地。这里指虔州带有楚地的风光特色。
- 杉樯（shān qiáng）
- 用杉树做的桅杆，指代船只。
- 估（gū）
- 商贾，商人。
- 鹢（yì）
- 一种水鸟，这里借指船。
- 佛桑（fó sāng）
- 即扶桑，一种植物，花多为红色。
- 芸签（yún qiān）
- 书签，这里指代书卷。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 一种鸟，其啼声仿若‘行不得也哥哥’。
- 翠珉（cuì mín）
- 翠色的石碑。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇通过描写古虔州的“鸥鸟路”“风物带三楚”等，运用白描手法勾勒出地域的风貌特色，如一幅淡雅的水墨画。在词中“雁字杉樯，烟际估相语”描绘出一幅大雁飞过、商人在烟雾中交谈的画面，动静结合，增添了画面的生动感。
情感表达方面，既有对友人出使之地的描绘，字里行间透露出一种对友人此行的关切。同时，又有一种淡淡的送别愁绪，但表达得较为含蓄。
在意境营造上，词中构建出一种清幽、带有地域特色的意境，如“雪残二月青峰，短箫催鹢，春已到、佛桑红处”，残雪、青峰、佛桑红等景象组合，既有冬末春初的清冷感，又有春的生机感。
主题思想上，主要围绕送友人出使展开，通过对出使之地的描绘和对友人行程中的想象，表达送别之情和对友人的美好祝愿。
速览
《祝英台近 送宋牧仲比部奉使虔关》是清代诗人李良年的作品，主题为送别、写景、清幽、含蓄。古虔州，鸥鸟路。 风物带三楚。 雁字杉樯，烟际估相语。 雪残二月青峰，短箫催鹢，春已到、佛桑红处。 行且住。 料应吏散…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品