洛阳春 其一 寒日饮胜力寓斋，九来、电发、惟夏同用欧韵
一帘香袅人无语。
拨微红闲炷。
燕山纵有好晴天，寒甚江南雨。
鞭丝帽影风吹絮。
笑频年离绪。
酒人箧底卖文钱，肯携向、旗亭否。
拨微红闲炷。
燕山纵有好晴天，寒甚江南雨。
鞭丝帽影风吹絮。
笑频年离绪。
酒人箧底卖文钱，肯携向、旗亭否。
译文
香雾在帘幕间袅袅升起，人却默默无语。闲闲地拨弄着微红的香炷。燕山就算有美好的晴天，但寒冷的程度却甚于江南的雨天。马鞭丝缕，帽影之下，人像风中飘飞的柳絮。可笑多年来的离别愁绪。喝酒人那放在箱箧底部靠卖文得来的钱，是否愿意带到酒楼中（去花销）呢。
注释
- 香袅（xiāng niǎo）
- 形容香气缭绕升腾的样子。
- 闲炷（xián zhù）
- 闲闲地拨弄、安放香炷。炷，这里指香炷，即点燃着的香。
- 鞭丝（biān sī）
- 马鞭的丝缕，常用来指代骑马出行，这里暗示羁旅漂泊。
- 频年（pín nián）
- 连续多年。
- 箧底（qiè dǐ）
- 箱子底部，这里表示钱的微薄、寒酸。
- 旗亭（qí tíng）
- 酒楼。古代酒楼往往悬旗为标志，所以称旗亭。
赏析
在意境上，这首词营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。帘幕、香袅勾勒出安静的室内画面，而燕山与江南的对比则增添了空间感和一种冷寂的气象。从写作手法来看，词中运用了对比手法，如‘燕山纵有好晴天，寒甚江南雨’，将燕山的晴天和江南的雨进行对比，突出寒冷的感觉，同时也是以燕山来暗示自身漂泊的境遇。‘鞭丝帽影风吹絮’则是运用了比喻，将人比作风吹的柳絮，形象地表现出人的漂泊感。情感表达方面，充满了离绪和一种生活的无奈，如‘笑频年离绪’，一个‘笑’字实则蕴含着苦涩，多年的离绪难以排遣。主题思想上，反映了词人漂泊离乱的生活状态以及内心的忧愁。
速览
《洛阳春 其一 寒日饮胜力寓斋，九来、电发、惟夏同用欧韵》是清代诗人李良年的作品，主题为羁旅愁、抒情、借景抒情、惆怅。一帘香袅人无语。 拨微红闲炷。 燕山纵有好晴天，寒甚江南雨。 鞭丝帽影风吹絮。 笑频年离绪。 酒人箧底卖文钱，肯携向、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品