一丛花 为尤悔庵悼亡

译文

在梦中与亡妻于石湖滨相见，收到书信却徒增伤悲。妻子没有等到像东方朔那般幽默诙谐的我，我也没能像东方朔割肉般在朝廷有所作为。妻子织锦字书的身影已经消逝，炉中的香也不再燃烧，她的湘裙就像那簇蝶一样冰冷。法曹的花照着驾车的人（妻子），她曾倚靠着边塞的春天。重新题写柿叶翻转时节的诗句时，像楚地兰花一样的她红消香断，到哪里去为她招魂呢？五更时分的朝服，孤灯下的佛典，不要轻易地染上啼痕。

注释

细君

古代诸侯的妻称小君，也称细君，后为妻子的通称。

诙谐（huī xié）

谈话富于风趣。

销沉

消逝，沉没。常指情绪低落或消失不见。

法曹

这里可能是指官府中掌司法的部门或官员等，具体需结合更多背景判断。

塞垣（sài yuán）

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指边塞。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如‘东方朔，负诙谐、割肉金门’，借东方朔的典故来表达自己在仕途与家庭关系中的一种遗憾之情，增添了作品的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，这是一首悼亡词，词中满是对亡妻的深切思念和悲痛之情。如‘织字销沉，炉香断绝，簇蝶冷湘裙’通过描写与亡妻相关的事物如今已物是人非，来传达出失去妻子后的孤独与哀伤。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂的氛围，像‘簇蝶冷湘裙’中的‘冷’字，不仅写出了湘裙的冰冷，更烘托出词人内心的凄凉。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，通过回忆往昔的点滴以及对如今孤独境遇的描写，表达了对亡妻深深的眷恋。

速览

《一丛花 为尤悔庵悼亡》是清代诗人李良年的作品，主题为悼亡、悲思、用典、孤寂。梦中钗镜石湖滨。 书到却伤神。 细君不待东方朔，负诙谐、割肉金门。 织字销沉，炉香断绝，簇蝶冷湘裙。 法曹花照挽车人。…