渔父家风 为阮亭题红梅雪岸图

译文

星星点点的梅花如同小渔人的衣衫。在空阔之处增添了冷冷的红色。画家想要描绘清楚，雪特意染白了江潭。孤孤单单的小艇外面，黑色的云朵镶嵌着。前面是露水沾湿的山岩。钓丝应该会含笑（自嘲），（我）不愿意被封侯，只喜爱幽静地探寻（自然）。

注释

梅萼（méi è）

梅花的萼片，这里指代梅花。萼，是花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

空际（kōng jì）

天空中。际，这里表示空间范围。

染（rǎn）

这里是使动用法，使……染上（颜色），描绘出雪让江潭变白的景象。

孤艇（gū tǐng）

孤单的小船。艇，轻便的小船。

幽探（yōu tàn）

幽静地探寻，这里表达一种远离尘嚣，探寻自然幽静之美的行为和心境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘零星梅萼小渔衫。空际冷红添’，将梅萼与渔衫联系起来，又以‘冷红’这样富有色彩感和温度感的词，生动地描绘出红梅在冷空气中的形态与色泽，给人以鲜明的画面感。‘画师要写分明，雪著意、染江潭’这句采用拟人手法，赋予雪以人的‘著意’（刻意）之情，写出雪景的特色。在情感表达方面，‘钓丝应笑，不愿封侯，只爱幽探’直接表达出一种淡泊名利，喜爱幽静、超脱尘世的情怀。在意境营造上，通过红梅、雪岸、孤艇、墨云、钓丝等意象组合，构建出一种清冷、幽静、孤高的意境。主题思想上，表达了对这种超脱世俗的隐逸生活的向往与追求。

速览

《渔父家风 为阮亭题红梅雪岸图》是清代诗人李良年的作品，主题为咏物、隐逸、托物言志、冷寂。零星梅萼小渔衫。 空际冷红添。 画师要写分明，雪著意、染江潭。 孤艇外，墨云嵌。 露前岩。 钓丝应笑，不愿封侯，只爱幽…