踏莎行 送陈云铭之蕲水

译文

落花时节与君相逢，树叶飘飞时又要离去。带着诗囊这几日沿着江中的小洲行走。那阿章遗留的石头想来已被青苔覆盖，还有那第三泉的茶水和长满茶树的山路。远处清澈的江水仿佛与天相接，清冷的花香在暮色中散开。烟雾缭绕中，蕲春的树木像是女子的翠鬟。试着在竹林间谱写竹枝歌，就好像听到横笛在风中吹奏的声音。

注释

渌（lù）

清澈。如‘渌水荡漾清猿啼’。

亚（yà）

通‘压’，低垂的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带惆怅的氛围。上阕通过‘花落逢君，叶飞还去’点明了与友人相逢又即将分离的情境，花落叶飞的景象增添了时光匆匆和离别的伤感。‘吟装几日沿江渚’写出友人带着诗兴游走江畔的形象。‘阿章遗石想苔封，第三泉水茶山路’运用联想的手法，提及阿章的遗石和第三泉水、茶山路，使蕲水这个地方充满了历史文化底蕴和自然之美。下阕‘远渌浮天，冷香开暮。烟鬟翠亚蕲春树’描绘了蕲水的景色，远处绿水与天相接，暮色中的冷香和如翠鬟的蕲春树木，从视觉、嗅觉等多方面勾勒出一幅开阔又清冷的画面。‘竹间试谱竹枝歌，如闻横笛凌风语’则通过在竹林间谱写竹枝歌的行为，以及仿佛听到横笛凌风的声音，进一步渲染了一种寂寥、空灵的氛围，同时也表现出对友人远行之地的想象与祝福。在情感表达上，既有与友人离别的不舍之情，又有对友人远行之地的憧憬和向往。主题思想围绕着送别友人展开，通过对蕲水景色的描写，既为友人的行程增添色彩，也表达了自己的情思。

速览

《踏莎行 送陈云铭之蕲水》是清代诗人李良年的作品，主题为送别、写景、惆怅、清幽。花落逢君，叶飞还去。 吟装几日沿江渚。 阿章遗石想苔封，第三泉水茶山路。 远渌浮天，冷香开暮。 烟鬟翠亚蕲春树。 竹间…