绛都春 荪友为西溟作松萱图，寿其母夫人，西溟属题于图侧

译文

一片思乡之情。请高手书写，墨色有深有浅。白发的母亲倚靠着家门，萱草的影子和松间的风声，双门敞开。当年午饭有鲜美的冰鱼菜肴，可都用来招待客人，自家茅斋只有蔬菜淡饭。如今在远方回忆起，没来由地想起母亲缝补越地衣衫的情景。春天过半。江南路途遥远，为什么燕地的草再次变绿，游子却归期很晚。旧时的小园和树木，反哺的鸦雏到处悠闲栖息。旧友都不再追求功名利禄而归家。想来卖畚、吹箫谋生都已疲倦。怎比得上在芦峰拜见母亲，喝着麻姑酒暖身。

注释

倚闾（yǐ lǘ）

闾，里巷的门。倚闾即靠着家门，常用来形容父母盼望子女归来。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

绽（zhàn）

这里指缝补衣物时线绽开，引申为想起母亲缝补衣服的情景。

畚（běn）

畚箕，‘卖畚’是一种谋生手段，这里用典故表示为生活奔波。

反哺（fǎn bǔ）

乌雏长大后，衔食哺母乌，比喻子女报答亲恩。

赏析

从文学手法上看，词中运用了对比手法，如‘年时午脍冰鱼馔。尽对客、茅斋蔬饭’，将招待客人的丰盛和自家的简朴对比，突出家境。‘旧树小园，反哺鸦雏，闲栖遍。故人尽撤君羹返’则用鸦雏反哺的景象与自己不能尽孝对比。情感表达上，词中充满了浓郁的思乡念母之情，‘白发倚闾，萱影松风’描绘出母亲盼儿归的画面，表现出对母亲深深的思念与愧疚。在意境营造方面，‘萱影松风’‘燕草再绿’等词构建出宁静而略带忧伤的氛围。主题思想围绕思乡念母，感慨自己未能在母亲身边尽孝。整首词情感真挚，画面感强，用典自然，如‘卖畚、吹箫’等典故，表达出对生活奔波的厌倦，渴望归家侍奉母亲的愿望。

速览

《绛都春 荪友为西溟作松萱图，寿其母夫人，西溟属题于图侧》是清代诗人李良年的作品，主题为思乡、念母、对比、抒情。乡心一片。 倩好手书得，墨光深浅。 白发倚闾，萱影松风，双扉展。 年时午脍冰鱼馔。 尽对客、茅斋蔬饭。 而今遥忆，无端…