蝶恋花 题无言半瓢居
卜宅邗沟何处是。
名动江关，只住柴门里。
研北帘东聊寄耳。
半瓢新署荒斋字。
几两青鞋频到此。
雨冷茶香，不问干戈事。
斟酌平山芳草地。
沧桑前度君能记。
名动江关，只住柴门里。
研北帘东聊寄耳。
半瓢新署荒斋字。
几两青鞋频到此。
雨冷茶香，不问干戈事。
斟酌平山芳草地。
沧桑前度君能记。
译文
选择在邗沟居住的地方在哪里呢？声名震动江关之地，却只住在柴门之内。在书房的北面、帘幕的东边暂且寄身罢了，新给这荒僻的书斋题名为‘半瓢居’。常常穿着几两重的青鞋来到这里。雨水清冷而茶香袅袅，不去过问战争之事。在平山堂的芳草地上浅斟低酌，往昔的沧桑变化您可还记得？
注释
- 卜宅（bǔ zhái）
- 选择居处。‘卜’有占卜、选择的意思，这里指选择居住的地方。
- 邗沟（hán gōu）
- 也称邗水、邗江等，是联系长江和淮河的古运河。
- 研北（yán běi）
- 指书斋。出自元代洪希文《春从天上来·寿张惟健五月十六日》‘好是研北窗间，被暖香轻，云影摇秋。’
- 干戈（gān gē）
- 原指兵器，这里指代战争、战乱之事。
- 斟酌（zhēn zhuó）
- 倒酒而饮，这里指饮酒。
- 平山
- 可能指平山堂，为北宋文学家欧阳修所建。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇以问句‘卜宅邗沟何处是’引起，设置悬念，引人入胜。‘名动江关，只住柴门里’运用对比手法，写出人物声名远扬却居住在简陋之处，更突显其淡泊宁静的心境。情感表达上，词人通过描写主人公住在半瓢居，‘雨冷茶香，不问干戈事’，表现出一种对世事纷争的超脱，对宁静闲适生活的向往之情。在意境营造方面，‘雨冷茶香’营造出一种清冷、静谧而又富有诗意的氛围，让读者仿佛能闻到那茶香，感受到雨的寒意。主题思想上，传达出一种对淡泊生活的追求以及对往昔的回忆与感慨，在沧桑变幻中坚守内心的宁静。
速览
《蝶恋花 题无言半瓢居》是清代诗人李良年的作品，主题为淡泊、宁静、超脱、怀想。卜宅邗沟何处是。 名动江关，只住柴门里。 研北帘东聊寄耳。 半瓢新署荒斋字。 几两青鞋频到此。 雨冷茶香，不问干戈事。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品