蝶恋花 渡口

译文

藤萝倒映在水边，柳丝千条万缕。往昔的事情让人心惊，就在那柳下夕阳映照的小路。曾经在渡口洗裙暂作停留，每年都有落花聚集漂流。燕子也搬离了旧巢，能和谁说心中之事。往事历历在目却又好像没有了证据。镜台边的梨树还剩一树梨花，春风又吹到我凭栏眺望之处。

注释

湔裙（jiān qún）

古时风俗，于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。这里指在水边停留。

流红

漂流的落花，常用来表达伤感的情绪。

镜槛（kǎn）

镜台，这里指女子居处的妆台之类。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了借景抒情的手法。如‘映水藤边丝万缕’描绘出藤萝垂于水边，柳丝飘舞的景象，这既是眼前实景，又象征着思绪的千丝万缕。‘柳下斜阳路’营造出一种凄美、怅惘的氛围，斜阳暗示着时光的流逝与美好事物的渐去。‘渡口湔裙曾小住，年年别有流红聚’回忆往昔在渡口停留的场景，以年年流红相聚的不变对比人事的变迁。下阕‘燕也移巢谁可语。指点分明，翻似无凭据’，以燕子移巢暗喻世事的变化，曾经清晰的记忆如今却似无可凭据，充满无奈之感。整体情感表达十分细腻、哀怨。词人通过对往昔渡口之事的追忆，表达了对过去美好时光的怀念，对人事无常的感伤。意境上，营造出一种孤寂、惆怅、怀旧的氛围，主题思想围绕着对往昔的追忆与人事无常的喟叹展开。

速览

《蝶恋花 渡口》是清代诗人李良年的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、伤春。映水藤边丝万缕。 往事惊心，柳下斜阳路。 渡口湔裙曾小住，年年别有流红聚。 燕也移巢谁可语。 指点分明，翻似无凭据。 …