折红梅 锡山舟中遣兴

译文

靠着三尺低低的船篷，半辈子在南北各地漂泊，就像溪边渔夫那般习惯。当年为什么偏偏热衷于探寻仕途（问津，这里可指代探寻仕途等），近来却对这种奔波踪迹感到疲倦。刚刚典当秋衣。可不要辜负了酒家门口新挂的布幔。总归难以排遣这时候的闲适之情，姑且洗砚惊起沙鸥，折下芦苇招呼大雁。杂乱的山峰翠绿地掠过，又有镜子般清澈的层层绿水，天边的落霞渐渐远去。斜阳下淡淡的茶烟和着幽梦，忧愁的人正抛开书卷。流莺轻柔地啼叫。只当作是江上春天刚刚变换。睡醒之后，却听到在轻柔的摇橹声中，有女子在翠裙下的轻声细语，还有白色沙滩和枫叶岸边的景色。

注释

问津（wèn jīn）

问路，这里有探寻、涉足（仕途等）的意思，出自《论语·微子》中'使子路问津焉'。

渌（lù）

清澈。

澹（dàn）

同'淡'，这里指淡薄、淡淡的。

赏析

这首词在文学手法上，通过叙事与写景相结合来抒情。如开篇写自己的半生漂泊，以'倚低篷三尺'这样的动作描写带出，奠定了一种闲适中带着沧桑的基调。在写景方面，'乱峰青过，又镜渌层层，落霞渐远'，词人描绘出一幅层次分明、色彩丰富的山水画卷，乱峰、渌水、落霞等意象的组合，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。情感表达上，既有对往昔奔波仕途的倦意，如'甚当年偏喜问津，近来踪迹都倦'，又有对当下闲适生活的享受与珍惜。词中还通过'秋衣乍典。休辜负酒家新幔'等细节描写，展现出一种洒脱随性。主题思想围绕着对人生轨迹的感慨、对闲适生活的向往以及对自然景色的欣赏。从羁旅倦意到对眼前宁静生活的珍视，在山水间寻找内心的宁静与慰藉。

速览

《折红梅 锡山舟中遣兴》是清代诗人李良年的作品，主题为羁旅倦意、闲适生活、写景抒情、借景抒情。倚低篷三尺，半生南北，似溪渔惯。 甚当年偏喜问津，近来踪迹都倦。 秋衣乍典。 休辜负酒家新幔。 总难消得，此际闲情，且…