婆罗门令 蓝村规予久不遂结茅之约，寄此订后期

译文

前年离别时，满溪都是风中飞舞的燕子。今年离别时，又有半汀洲上的霜雁。两次殷切叮嘱，只是说我归耕田园为时已晚。真的辜负了你啊，十年来相伴于西边田野的情谊。衰残的杨柳外面，枫叶刚刚染上红色。船帆高高扬起轻快行去，一瞬间吴江已经遥远。松木门、竹屋子就在村子南边的道路旁，房屋大体建成了，归乡的美梦早就抢先到来。老朋友们应该会笑我，依旧是门扉紧闭（未归）。打算来年春天相见，相见的地方不是梅花盛开的岸边，就一定是桃花盛开的岸边。

注释

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐，出自古乐府《孔雀东南飞》‘府吏见丁宁，结誓不别离’。

西畴

西边的田地，多泛指田地。陶渊明《归去来兮辞》有‘农人告余以春及，将有事于西畴’。

峭帆

耸立的船帆，形容船帆高挂的样子。

松扉

用松树枝做的门，指简陋的居处。

赏析

这首词意境上充满了浓郁的田园归隐之思与对故交友情的眷恋。词的上阕通过‘前岁别’‘今岁别’的时间跨度，以风燕、霜雁的季节性意象写出时光的流逝，强调自己未能如约归耕，辜负友人相伴之情，流露出愧疚之感。从写作手法来看，词人运用了对比的手法，如前岁与今岁离别的对比，风燕与霜雁的对比，鲜明地表现出岁月的更迭和自己仍未归耕的状况。下阕描绘出归耕之处的景象，‘松扉竹屋村南路’简单几笔勾勒出田园居所的清幽质朴，‘早归梦先占’则把自己对归耕生活的向往表现得极为迫切。‘故人应笑，依旧门掩’通过想象故人的反应，进一步深化自己的愧疚之情。结尾处‘不是梅花岸。定是桃花岸’，以梅花和桃花这两种具有季节代表性的花卉，确定相见的地点，富有诗意和画面感，也体现出对未来相见的期待。整首词情感表达细腻，主题围绕归耕之约展开，既有对田园生活的向往，又有对友人的愧疚与思念。

速览

《婆罗门令 蓝村规予久不遂结茅之约，寄此订后期》是清代诗人李良年的作品，主题为归隐、思乡、友情、田园。前岁别、满溪风燕。 今岁别、又半汀霜雁。 两度丁宁，只说我、归耕晚。 真负汝，十载西畴伴。 衰杨外，枫乍染。 峭帆轻、…