应天长 晓行
半肩衾枕初寒夜。
客舍如船霜在瓦。
小灯清，残月下。
不耐荒鸡兼枥马。
晓行山入画。
一簇衰杨亭榭。
记得乡帆初挂。
柳絮纷纷下。
客舍如船霜在瓦。
小灯清，残月下。
不耐荒鸡兼枥马。
晓行山入画。
一簇衰杨亭榭。
记得乡帆初挂。
柳絮纷纷下。
译文
半夜里，被子和枕头带着初寒，客舍就像小船一样，霜花凝结在瓦片上。小灯清冷，残月挂在天边。实在忍受不了荒鸡啼叫和马槽中马的嘶鸣。早晨出行，山如同画卷。有一簇衰败的杨树和亭台水榭。还记得当初家乡船帆初挂起的时候，正是柳絮纷纷飘落的时候。
注释
- 衾（qīn）
- 被子
- 枥（lì）
- 马槽
- 榭（xiè）
- 建筑在台上的房屋
赏析
从文学手法上看，首句通过描写衾枕的初寒，以触觉来烘托氛围，‘客舍如船霜在瓦’运用比喻，将客舍比作船，形象地写出了漂泊之感，同时‘霜在瓦’的描写又增添了清冷的氛围。小灯、残月、荒鸡、枥马等意象的组合，通过视觉、听觉的描写，生动地描绘出拂晓时的景象，景中含情。情感表达上，透露出浓浓的羁旅之苦和思乡之情。意境营造上，整个画面清冷、孤寂，如一幅萧瑟的羁旅图。主题思想围绕羁旅思乡展开，通过描写拂晓出行所见的景象，勾起对故乡的回忆，从而表达自己在旅途中的孤独与对家乡的思念。
速览
《应天长 晓行》是清代诗人李良年的作品，主题为羁旅诗、思乡、清冷、借景抒情。半肩衾枕初寒夜。 客舍如船霜在瓦。 小灯清，残月下。 不耐荒鸡兼枥马。 晓行山入画。 一簇衰杨亭榭。 记得乡帆初挂。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品