阮郎归 楚南客楼晚眺

译文

楼边秋天的景色淡远，水与云显得空阔。远处的青山有好几重。江对岸的鸦群趁着斜风飞翔。不知何处传来一声钟声。极目远望令人感伤，害怕拄着筇竹杖前行。三湘之地有许多飘落的枫叶。残阳正照着酒旗的东面。离亭边的旗帜长短不一地飘动着红色。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

在文学手法上，此词运用了白描的手法，如“楼边秋淡水云空。遥山青数重。隔江鸦队趁斜风”几句，简洁而生动地勾勒出了一幅秋日傍晚的图景，不加修饰却能准确地抓住景物的特征。在意境营造方面，通过描绘秋景，如“秋淡”“水云空”“落枫”“残阳”等意象，营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境。情感表达上，词中充满了忧伤之情，“伤极目”直接点明这种感伤的情绪，在这样的秋景之中，作者可能是思乡或者是伤离别等复杂的愁绪。主题思想围绕着秋景中的哀愁展开，借景抒情，将内心的惆怅融入到所见的景色之中。

速览

《阮郎归 楚南客楼晚眺》是清代诗人李良年的作品，主题为写景、伤怀、秋意、孤寂。楼边秋淡水云空。 遥山青数重。 隔江鸦队趁斜风。 一声何处钟。 伤极目，怕支筇。 三湘多落枫。 残阳正射酒旗东。 离亭…